Saturday, December 6, 2014

Kiki

My grandma's doggy Kiki passed away yesterday.
She was 14 years old.  Her mom who was our family dog at my parents in Yamanashi, Japan also passed away when she was 14 years old.  
Kiki seemed the most well and healthy one among her siblings so when I heard the new I got shocked.
When I went to Japan this summer and visited my grandma in Nagasaki, Kiki was very fine.

Last month, my grandma and Kiki went and visited my mom in Yamanashi and stayed there for a month.  
During the stay, Kiki was able to reunite with her bother Red, my parents' doggy, and her sister Kira, our family friend's doggy.
I was glad to hear that they could meet for the last.

Kiki always gave me a warm welcome every time I visited my grandparents in Nagasaki.
After grandpa passed away, grandma and Kiki lived alone together and Kiki was such a grandma's baby.
Grandma used to give Kiki piggy back rides with her handmade baby sling.
My grandma's house in Nagasaki is very important place for me where the family gathers.
Kiki was one of our family members and everybody loved her soooo much.
I just wanted to say thanks for being always there for my grandma when we all live too far from her and now rest in peace Kiki.


昨日、長崎にいる私のおばあちゃんのワンちゃん、キキが亡くなった。
14歳。キキのママ、リリーは山梨の私の実家で飼っていたワンちゃんでやっぱり14歳でなくなった。
キキは、キキの兄弟たち、山梨の実家にいる長男のレッド、従姉のとこにいる末っ子リュウ、山梨の知人のところにいるキラ、に比べて、一番元気だったので、知らせを聞いたときはビックリした。
夏に日本に行ったときに、キキに会ったときにはすごく元気だった。

先月、おばあちゃんとキキは山梨に1ヶ月滞在していて、その間に兄弟のレッドとキラに会うことができたみたい。
最後に再会できてよかったね。

キキは、いつも長崎に遊びに行くと喜んで迎えてくれた。
おじいちゃんが亡くなってからは、おばあちゃんとキキの二人暮らしだったから、キキは甘えん坊のおばあちゃんっ子。

おばあちゃんの手作りおんぶ紐でおんぶをよくしてもらってた。
長崎のおばあちゃんの家は私にとってとても大切な家族が集まる場所。
キキはその家族の一員。
家族みんなすぐに行けない遠くに住んでるから、いつもおばあちゃんのそばにいてくれてありがとう、キキ。
Rest in peace, Kiki.






No one knows when or what will happen.  Dogs lives are much shorter than humans.  
Kiki's death reminded me to enjoy every single day and every single moment with Kaiya and make a lot of memories.

いつなにが起こるかわからない。犬の一生は人間に比べて短い。
そんなことを考えながら、毎日を思いっきりエンジョイしていっぱいKaiyaと思い出を作っていこうと思った。








4 comments:

  1. 甲斐犬カイ♀December 6, 2014 at 2:30 AM

    白い小型犬がキキちゃんですね
    キキちゃんは寿命をまっとうしたのでしょうが それをお見送りしたおばあちゃんはさぞ辛いことと思います
    力づけてあげてくださいね

    ReplyDelete
    Replies
    1. ありがとうございます。もっと頻繁におばあちゃんと連絡をとって、元気づけたいとおもいます!

      Delete
  2. 甲斐犬カイ♂December 6, 2014 at 2:37 AM

    そうなんだ・・残念だったね それでも日本に帰った時 キキちゃんに会えて良かったネ
    おばあちゃんが心配ですね・・・
    Kiyaちゃんは 元気で長生きすると思いますよ・・・だってアンナさんが可愛がっているものね
    私もカイが 小さい頃から逝くときは お父さんと一緒だよ ・・と言い聞かせています
    おたがいに 甲斐犬達と楽しみましょう

    ReplyDelete
    Replies
    1. そうなんです、ほんとに最後に会えてよかった!
      Kaiyaにはほんとに長生きしてほしいです!
      カイ君たちもいっぱい愛情もらって幸せですね!

      Delete