Wednesday, October 29, 2014

Djurgården

Both Daddy and I were off today so we all went to Djurgården!  It is an island which is in central Stockholm.  There are lots of museum and galleries on the island along with its beautiful nature.  It wasn't too cold today and it was a perfect day to go little far from home to take a walk.

今日は私もダディも休みだったから、みんなでDjurgården(ユールゴーデン)までお散歩しに行ってきた!ユールゴーデンはストックホルムの中心にある島の一つで、自然がたくさんあって、美術館や博物館も密集してる場所。今日はそんなに寒くなかったし、天気もよかったし、たまの遠出の散歩楽しかった!



The building behind is the Vasa museum.  Vasa sank in 1628 and it is the only preserved 17th centry ship in the world.  The thing you see on the top of the roof is a part of Vasa.

背景にある建物はVasamuseet(ヴァーサ号博物館)。1628年に処女航海出たすぐにストックホルム港内に沈んだ戦艦ヴァーサ号。現存する最古の完全船らしい。屋根の上から出てるのは船の一部。





The entrance to the aquarium...too bad we couldn't go in.

水族館への入り口。入れなかったけどね。




Gröna Lund, a very old amusement park which was built in 1883.  Very tiny but during the summer a lot of concerts are held here.

Gröna Lund(グローナルンド)、1883年に建てられた遊園地。すごく小さい。日本でいう浅草花やしき的な感じかな。夏はいっぱいコンサートしててけっこう楽しい。






2 comments:

  1. 甲斐犬カイ♂October 29, 2014 at 3:04 AM

    この景色見ました 
    なぜこんな所に 日本人妻 というテレビ番組で ストックホルムの景色や町中を写していました
    Annaさん写るかと思ったよ・・・フフフ

    ReplyDelete
    Replies
    1. あはははは, そんな番組が!?(^^)
      スウェーデンけっこうテレビで紹介されてるみたいですね!
      私が最初こっちにきたときは全くスウェーデンについて知らなかったです(笑)

      Delete