Sulky Kaiya

Date night!

Daddy and I ate out this evening.

We tried this tapas restaurant Ramblas in place called Hornstull, 

where I used to live a couple years ago.

I've heard that this place was good but never tried while I lived there.

Since we were looking forward to it very much and we were very hungry,

the food disappeared in an instant. lol

Full and satisfied.  

It was such a good meal!!

久しぶりに　ダディとデートで　外ご飯！

今夜はタパス(^^)

Hornstull(ホーンシュトゥール) というとこにあるRamblasというお店！

Hornstullに数年前住んでたことがあったけど

このお店に行ったことはなかったんだよねぇ〜

美味しいって聞いてたから１度行ってみたかったとこで

結構楽しみにしてたし　あまりにお腹空きすぎてて　

全ての料理が一瞬のうちに消えてしまいました（笑）

うまかったぁ〜！

Unfortunate for Kaiya...she had to stay home alone...

お留守番だったKaiyaさんはというと・・・

"Gimme my dinner..."
"早くアタシのご飯くれよ・・・"

Now Kaiya's done eating.  Let's watch a movie all together!

...although Kaiya just took the nicest spot on the sofa and slept through the movie.  lol

Kaiyaさんのご飯が終わったから　みんなで映画見よ〜！

Kaiyaさんは　ソファの一部を陣取って　寝てただけだけど（笑）

Then we went for the night walk all together!

Lately we've been taking the night walk without the leash pretty much the whole way.

And of course something happened tonight...

She probably saw a rabbit or something.

Suddenly she ran off.

Daddy and I searched her separately around the area,

but eventually she came back a while later to the place where she ran off.

She got scolded by me a big time 

and also got a prohibition on being off-the-leash for next few days!

Once we got home...something stinks... It's Kaiya!

She probably rubbed her self on something nasty...

I gave her bath...now she's tired and sulky :P

夜の散歩にみんなで行ってきました

最近　家でるところから　ずーっとノーリードでの夜散歩を実践中

そして今晩事件が・・・

まぁ　多分うさぎかなんかがいたんだろ〜ね

走って行ってしまって姿が見えなくなっちゃったよね・・・

ダディと私で二手に分かれてちょっと探してたけど

しばらくして　元の場所に戻ってきた

がっつり私に怒られて　ノーリード禁止令が出されました

そして　家に帰ってきたら　何かが臭い

Kaiyaが臭い！！！

なんか変なものの上でゴロゴロしてきたのかな・・・

結局全身洗われて　お疲れ&ふてくされモード↓（笑）