Hungry Kaiya and mommy

For Kaiya, today's morning walk was very fun 

but it wasn't fun for me as much as for Kaiya...

今朝の散歩は　Kaiyaにとってはめちゃめちゃ楽しかったと思うけど

マミーはかなり疲れたぞー！！

First we walked half around the lake Råstasjön 

which lies next to the lake Lötsjön where we usually go to.

まず最初に Råstasjön湖の周りを半周！

この湖はいつも行く Lötsjön湖の隣にある湖

A lot of runners today!
団体で走ってる人が多かったなぁ〜

Then we stopped at the usual dog park by the Lötsjön.

There weren't anybody when we got there.

んでもって　Lötsjön湖の近くにあるいつものドッグランへ

着いたら誰もいなくて　貸切状態（笑）

Little while later, dogs and people started to come in.

It was crazy.  If someone goes, someone else comes in...over and over.

It was getting little cold for me just waiting for Kaiya there,

and I was really really hungry.

Kaiya also hadn't had breakfast yet.

But every time someone came in, she started to play again.

I totally didn't have the chance to leave the dog park for a long time.... :(

暫くしたら　徐々に入ってきた！

がしかし　今日は出入りの激しいドッグランだった・・・

1組去ったと思ったら次のワンちゃんと飼い主が入ってきての繰り返し

Kaiyaが遊び終わるのを待ってる私は

だんだん寒くなってきたし　お腹は空くし

でも　毎回新しい子が入ってくるたんびに遊びを始めるKaiya

全然帰れる雰囲気なし・・・（泣）

Kaiyaも朝ご飯食べてないからお腹空いてるはずなのに・・・(^^;)

We met Shadow who ran and played a lot together with Kaiya
at another dog park a while ago!
そうそう　この前違うドッグランでいっぱい走って遊んだ
シャドーに会った！

When we finally got home, I realized we were out for more than 2.5 hours !!!

And Kaiya and I dug in right a way as soon as I prepared food for both of us!!!

Kaiya's favorite uncle Kay and Patrik were there when we came home,

but she was too hungry and busy eating, she didn't even go to them to say hi

until she was done eating.  lol

やっとうちに帰ってきて時計を見たら　２時間半も外にいたよ！！！

いっそいでKaiyaのご飯と私のご飯の支度をして

そっこで　いっただきまぁす！

今日はケイとパトリックが遊びに来てたのに

食べ終わるまで　挨拶しに行かなかった（笑）

よっぽどお腹空いてたのねぇ〜