Start lights / 星型ライト Dec. 03

Still rainy in Stockholm.

Kaiya and Mato came along with mommy to work in a drizzle this morning.

We stopped at the dog park by the place where mommy work.

It seemed like Kaiya and Mato got excited since it's not the same dog park we usually go to and they ran a lot :)))

まだまだ雨模様のストックホルム。

今朝も雨がパラつく中KaiyaもMatoも一緒に出勤〜！

職場の近くのドッグランで遊んだ２人。

いつもと違う場所だから　なんだかテンション上がったらしくて　走ってあそんでたよぉ(о´∀`о)

By the way, it was the first Sunday of advent yesterday.

In Sweden, people light up the first candle of four and drink mulled wine.

Well, we are not christians, we didn't light up the candle.  But we needed some Christmas vibe.

So mommy put up some star lights by the windows.

Swedish Christmas decorations are conservative compared to American ones but you see these star lights everywhere in Sweden.

Because the summer was soooo hot, my plants have grown so much that stars are almost covered by them though :p

そうそう　昨日はファースト・アドベント（日本語で待降節って言うらしい）。

ちなみにスウェーデン語では　Första advent(フォシュタ・アドベント)。

クリスマスイブから数えて４週前がファースト・アドベント。

スウェーデンではこの日から毎週日曜日に４本のろうそくに火をともして　Glögg(グロッグ) スパイスのきいたホットワインを飲んだりします。

昨日はファーストだけあって一番最初のろうそくに火を灯す日。

ぶっちゃけ　うちはクリスチャンでもないし特にそんなことはしないんだけど　クリスマス気分は味わいたいから　窓際に星のライトを飾ったよぉ〜！

アメリカに比べたら　全然クリスマスのデコレーションが地味なスウェーデンだけど　どこもかしこもこの星だけは飾るんだよねぇ〜。

今年の夏は暑くてうちの観葉植物たちが育ちまくったから星のライトが埋もれそうになってるけどね（笑）