It seemed like it snowed during the night.
It feels so good to step on fresh snow.
どうやら 夜中に雪が降ったみたい。外に出たら昨日より積もってた〜。
新雪踏んで歩くの気持ちい〜(о´∀`о)
Both daddy and mommy had to work long hours today. Kaiya and Mato came to work with me ;)
今日はダディもマミーも長時間仕事だったから 一緒に出勤したよ〜。
We walked 2 sub stations away then we took the train.
２駅先まで散歩がてら歩いて そこから地下鉄。
Here comes the train.
電車来た〜。
When I had a break in the afternoon, we took a walk on Kungsholmen.
We walked by the water but it seemed like everything was frozen. We got on ice and walked a bit, too ;)
午後の中抜けの時に仕事場のあるクングスホルメン島（Kungsholmen）を 散歩したよぉ〜。
ここもやっぱり島の周りの水はみんな凍ってて 氷の上で少し遊んだよぉ〜。
Kaiya can't take her eyes off of the lady who's cross country skiing on ice.
クロスカントリースキーで氷の上を滑ってくおばちゃんが気になるKaiyaさん。
 |
| Kaiya |
And Kaiya doesn't like being taken photos, of course :((
やっぱりカメラ嫌いなKaiya（笑）
Kaiya, what are you seeing?
Kaiya あっちになんか見えるんか？
 |
| Kaiya |
Mato doesn't care what Kaiya's seeing. He just wants to continue walking. lol
 |
| Mato |
Mommy was too tired so we coulnd't go there but that building you see in the far back with the greenish head is the city hall :)
今日はもう疲れたから向こうまで行かなかったけど 遠くに見える上が緑っぽい建物が市庁舎だよぉ〜。
 |
| Mato |
No comments:
Post a Comment