Hej Chili / お久しぶりシリィ Jan. 17

When we were about to leave home this morning, I got a text from Carina saying that she and Chili were on the way to the dog park.

Yes!!  It had been a real long time to see them.  We stopped at the dog park before we went to work.

今朝家を出ようとしているときにカリーナからドッグランへ向かっているって言うメッセージが。

すんっごく久しぶりだ〜！最後にシリィとカリーナに会ったのはいつだったことやら？

仕事に向かう前にドッグランへレッツゴー！

Because of the long period not seeing each other, Mato was growling a bit at first but eventually everything became as normal as before.
Though Chili was into Kaiya so much.  She doesn't have her heat now but he was following her butt all the time. lol

だいぶ久しぶり過ぎて　Matoが最初ちょっとガウガウくんだったけど　すぐ元通りいつもの仲良し３人組になったよぉ〜！

でもシリィが嬉し過ぎたのか何なのかKaiyaに興味津々。

ヒートはまだまだ来ないはずなんだけど　Kaiyaのお尻ばっかり追っかけてたシリィでした（笑）

After said good-bye to Chili and Carina, we took the train to work.
By the way, Stockholm is famous for the subway art.  Most of the stations in Stockholm have been decorated with paintings, sculptures and so on.
This is Rådhuset staion.  I know it's hard to see.  I wasn't thinking about the art when I took the photo.  When I have time, I'll introduce the subway art more ;)

シリィとカリーナにバイバイ言ったら　今日は電車で出勤。

そうそう　ストックホルムって地下鉄駅のアートで有名なんだよ。ストックホルムのほとんどの地下鉄の駅は彫刻だったりペイントだったりでデコレーションされてるの〜。

この駅はRådhuset（ルードフーセット）のホーム階。写真撮った時アートのこと考えてなかったから見にくいけど　ごめん。

機会があったらもっと紹介するねぇ〜！

 

Suddenly, Kaiya stopped.

いきなり止まったKaiya。

Ah!  Squirrels...her favorite...it took time to get away from this place.

あーーー！リスだ・・・Kaiyaの大好きな・・・この後この場所から離れるのに時間かかったよ。

Mato was also interested in them.  He was more like wanting to hunt them ;p

Matoはと言うと　やっぱり興味ある見たい。Matoの場合は狩ってやるって勢いだけどね (^^;)