Small world / 世の中狭い May 08

It was like this in the morning.

Mato seemed like he slept by my feet....what a brave kid :p

朝はこんな感じ。

Mato氏はマミーの足元に寝てたらしい(^ ^)

I'm not sure if I mentioned this but daddy is away for one month.  He went to Thailand with his friends.  They left on the first of May and coming back on the last day of this month.
That's why Kaiya and Mato go to work pretty much everyday with mommy lately.
It's nice to see different scenery, right?

ダディが5月1日から友達とタイに行っているので　１ヶ月間マミーとKaiyaとMatoだけな今日この頃。

だから毎日マミーと一緒に出勤してるんだよぉ〜。

ので　ちょっと散歩風景も違くていいでしょ？


By the way, one of my boss's friends visited the boss at the work today.
He asked me if they were my dogs and if they were Kai ken.
I got so surprised!
We've been taking the train many times recently and have been asked by many people what kind of breed they were.
But this was the first time.
Here in Sweden, there aren't a lot of people who know about Kai ken.
The bottom line is that he has a Norwegian Buhund, which I wrote about before, probable more than a year ago....Buhund have very similar form and color as Kai ken and they are so look-alike.
Plus, he said he had seen two Kai kens in Solna.
Wait a minute....Solna is where we go to to take a walk.
THAT WAS US!!!
He probably met us before...as far as I know, there aren't any Kai kens near us.
Small world.  Really! Stockholm is small :p

そういえば　今日はうちのボスの友達がきてて　

"あの子達は君の犬？ 甲斐犬？"

って聞かれてビックリ！！！

最近は特に電車によく乗るからいろんな人に "何犬ですか？" って聞かれるけど　これは初めて。

こっちで甲斐犬知ってる人なんて滅多にないからね。

って言うもの彼はノルウェジアン・ブーフントを飼ってるんだって。

前にこの犬種のことを書いたけど　かなり外見が甲斐犬に似てるんだよ〜。

しかもしかも　このボスの友達　Solna (ソルナ) で２匹の甲斐犬を見たことあるって言うし。

ソルナって家の隣町で結構散歩しに行くじゃん！

ってことは　その会った２匹の甲斐犬ってうちらのことじゃん！！！（笑）

世の中狭いね。ってかストックホルムは本当に狭いよw

Private boats were out for test runs preparing for summer?

夏に向けてプライベートの船が湖の上を試し運転してたよぉ〜。