From Tropical to Scandinavia / 熱帯から北欧 May 23

We had such tropical weather yesterday, and today it went back to the usual Swedish weather.

Cloudy, rainy, and chilly...

 This is what happens when we can't take long walks ;p

昨日とは打って変わって　今日は雨で一気に気温が下がったよ。

ので　長い散歩ができないので　こんな感じの今日。

Yesterday, on the other hand, it reached up to 26 or 27°C and felt like the real summer!

Mommy was so hyped!!

We ate ice cream together when we took the afternoon walk after work.

昨日は２６度とか２７度くらいまで上がって　真夏のような日でマミーのテンション上がりまくり。

仕事から帰ってから　午後のお散歩はみんなでアイスクリーム食べたのだ(^_−)−☆

Mato

Kaiya

On the evening, mommy went out to have dinner with a friend.
I had a craving for falafel.  We met up at Skanstull in Södermalm and went to the place called Falloumi where I'd wanted to go to.
Unlike other places in Stockholm, this place had really nice interior deco that I liked. 
Though it was packed when we got there.  I couldn't get good photos :(

夕方からはマミーはお友達とご飯食べに。

ソラマメのコロッケ　ファラーフェルをちょっと気になってたお店 Falloumi っていうお店へ食べにSödermalm (ソーデルマルム)まで行ってきたよ。

最寄りの駅はSkanstull (スカンストゥール)。

ストックホルムにしては珍しく内装が凝ってて可愛い店内だったけど　混んでていい写真が全然取れなかった。

Here it comes :))))

そして　じゃじゃん。

My friend ordered a bowl, and I ordered falafels in pita bread and sweet potato fries.
Super delicious!

友達はファラフェル丼みたいの頼んで　マミーはピタパンサンドとさつまいものフライドポテト。

めちゃめちゃうまかった〜(о´∀`о)

We took a walk a bit after the falafel and then the desert.
Organic gelateria Stikkinikki.  They even have vegan gelato, too.

食後は少し散歩をして　デザート。

ヴィーガンのアイスも置いてるオーガニックのジェラート屋Stikkinikki (スティッキニッキ)。

I chose two kinds, Ricotta and Turkish honey yogurt.
Both of them were exactly the same white color and they got all mixed  ;p

マミーは２種類　リコッタチーズのと　トルコヨーグルトはちみつ風味のにしたよぉ〜。

両方同じ真っ白で　どこにどれがあるのやら・・・（笑）

We continued walking while having the ice cream ;)))

アイスを食べながらしばらく散策〜。

This is about 8 pm.  Still nice and bright.  So nice that we can enjoy taking a walk with light in the late evening.

これだいたい２０時くらいだったかな

日が長くなったから　散歩がいつまでもできて楽しい〜！