To Rättvik / レットヴィークへ Dec. 24

Hey! Sorry, I was away for more than a couple of days...I got a bad cold...a high fever and couldn't get out of bed from Thursday to Saturday.

I usually get some signal when I get a cold but this time it all started suddenly.  I wasn't ready for it at all.

I'm not 100% yet but 90% recovered now so no worries, guys!

The truth is that I had to be able to walk by today because we were supposed to travel to Rättvik, Dalarna.

Every year we celebrate Christmas with Simba's family at their summer house in Rättvik and I drive 3-4 hours.

This year I didn't wanna drive so we bought the train tickets more than a month ago.  It was a real good idea ;)

The center of Stockholm on Christmas eve morning looks like this.

Bit more snow than the last time I was outside on Thursday.

お久しぶりで〜す！

急な高熱で木曜から土曜まで寝込んでたマミーです(^^;)

いつも風邪を引くときは前触れがあるのに今回は急にきたのでかなりやられた〜・・・。

１００％本調子ではないけど　９０％くらいまで回復したのでご心配なく！！！

気合いを入れて治したのも　今日はダーラナ地方のレットヴィークへ出かける日！

毎年車で行ってシンバの家族とクリスマスを過ごすのですが　今年は車を運転するのがめんどくさくなってしまったマミーなので　１ヶ月以上前から電車のチケット取ってたの！

病み上がりだったから電車に行くことにしてて　ちょーラッキー(^^)

クリスマスイブの朝のストックホルムの中心はこんな感じ。

久しぶりに外に出たらだいぶ白くなってた。

We are here at the Stockholm Centralstation for long distance trains.

長距離電車のターミナルに着いた〜。

We are on the train and let's go!

This train had a car in which dogs were allowed, and of course, we booked our seats there.

The car wasn't big and there weren't many seats than I thought.

There were a huge dog, a middle size dog, a small dog and even a cat :))

Kaiya behaved very well but cocky Mato...he growled at first.  He got used to being with other dogs little by little though.

さて　電車に乗ってしゅっぱーつ！

この長距離の電車はワンちゃんが乗ってもいい車両が決まっていて　もちろんそこを予約しましたよぉ。

この車両狭かったけど　大きいワンちゃんや小型のワンちゃんや猫ちゃんまでいた〜！

Kaiyaは全然平気だったけど　ガウガウMato君は最初唸って生意気ちゃんだったけどだんだん平気になったよ。

Mato

Yes, of course, Kaiya always wants to sit in the middle of the aisle :(

You know, the ride was quite comfy with spacious legrooms and big comfortable seats.

Kaiyaはいつも通路の真ん中に座りたがる・・・ちょいとお邪魔よ(^^;)

席はなかなかよかったよ〜。

特急あずさやかいじより足元も広ければシートも大きくて超楽チンだった！

We are here!

So much snow!!!  Stockholms snow was nothing!! :p

Simba's daddy and Per came and pick us up :))

レッドヴィーク到着！

ストックホルムと比べ物にならないくらい真っ白〜！！！

シンバのパパとペールが車でお迎えにきてくれたよぉ〜！

As soon as we got home we took off to take a walk.
It was about 3 hours train ride.  We all needed to stretch our legs.

到着したら即お散歩〜。

電車に３時間ちょい乗ってたから　運動　運動〜！

She can't help herself....w

Kaiyaのゴロゴロ即始まる（笑）

It was about -13°C, I think.
Look at everyone's face!!!!  LOL

マイナス13度くらいだったかな？

みんな顔が・・顔が・・顔が〜！！！！wwwwwww

Mato

Kaiya

Simba

Fog.  Couldn't see ahead.

なんだか霧があって前が見えな〜い！

We found someone was taking a walk with dog with the sled.  Looks fun :))

ソリで犬の散歩してる人がいたよ。楽しそう〜。

The fog's gone and finally can see the view!  Beautiful!

徐々に霧が引いて景色が見えてきた〜！綺麗〜

Kaiya and Mato enjoyed the walk without the leash.  They ran a lot!

KaiyaもMatoもノーリードでのびのびお散歩できて　よく走ってたよ！

And again.  She can't help herself. lol

そしてまたゴロゴロKaiya（笑）

We had a early dinner.  So much fooooooooood ;)))))

ちょいと早めのディナー！ご馳走いっぱいだったよん♡