Going home / 帰省 Dec. 27

It rained yesterday.  Today it didn't get too cold, either, and the snow in Rättvik became less and less.

The first day we arrived was the coldest and the most beautiful day!

Well, it's time to go home.

Our holiday break seemed very long but at the same time it felt very short.  Anyhow, we had a great time and good rest there.

昨日は雨が降り　今日もそこまで寒くなくどんどん雪が減っていったダーラナ地方。

最初の日が１番寒くて綺麗だったな。

ってことでもう今日はストックホルムに帰る日！

長いような短いような数日間だったけど　みんなゆっくりできていい休養ができたよ！

A lot of people were taking the same train.

結構レッドヴィークから電車に乗る人がいたよぉ〜。

Here it comes!

電車来た〜！！！

This train was old model...it wasn't as luxury as the one we had on the way to Rättvik.  Luckily our assigned seats were box seats and no one else came and sat here all the way to Stockholm so Kaiya and Mato could have large space, too ;)))

でも古い型の電車だから　行きの電車見たいな高級感がなかったけど　たまたま予約した席がボックス席で他に誰も座ってこなかったから足元広く使えてよかった〜。

We are back in Stockholm!

ストックホルム到着！