I had a day off and we were able to take a long walk in the morning!
We went to the dog park, not the usual one, but...
今日は仕事が休みだったから朝は長い散歩ができたよぉ〜！
いつもとは違うドッグランで始まるかと思ったけど・・・
I thought they would run and have fun but they didn't.
すぐ終わっても〜た。
I guess they only wanted to get out here already.
どうやらもう先に進みたいご様子。
 |
| Mato |
The weather wasn't so great but Kaiya's looking refreshed ;)
天気はそんなによろしくなかったけど 爽やかKaiya〜(о´∀`о)
 |
| Kaiya |
Today mommy had a great evening. My friend from USA came here to Sweden with her daughter who I'd never met before and her friend.
It's been more than 15 years since the last time we saw each other... I've never become that happy and overwhelmed before.
My eyes filled up with tears with joy of our reunion..it seemed like her eyes doing the same as mine.
She was like my big sis when I used to live in California.
We had a nice dinner together talking constantly remembering the good old days in Cal.
And her daughter was so sweet and cute even though she was much taller than me and she's only 13 years old. lol
Kaiya and Mato got to meet them, too :)))
They'll be staying in Stockholm until Saturday so mommy's gonna have fun this week ;)
今夜はマミーにとってとっても楽しい夜になったよ。
なぜならアメリカから友達がストックホルムまで遊びにきたの。
彼女と今まで会ったことなかった彼女の娘と彼女の友達の３人で来てくれたよ！
最後に彼女に会ったのは１５年以上前。
こんなに感激して嬉しさで目に涙が浮かんだのは初めてだ。
十代の頃カリフォルニアに住んでた時にお姉ちゃん的な存在だった彼女。
今夜は一緒にディナー食べに行ってみんなでおしゃべりして 昔の思い出話をたくさんしてほんと楽しかった〜。
んでもって彼女の娘がいい子で可愛い。13歳なのに全然私より背が高くてめっちゃびっくり〜w
KaiyaとMatoも彼女たちに会えたんだよぉ〜。
ってなことで土曜にはみんなもう帰っちゃうけど今週はマミーにとって楽しい週になりそうだよ（＾Ｏ＾）
No comments:
Post a Comment