Inner clocks / 体内時計 oct. 29

Yesterday, on Sunday, daylight saving time ended and we set the clock one hour back.

But Kaiya and Mato's own inner clocks are still set on the summer time, of course.

Mommy's been waken up by them earlier than the alarm both yesterday and today :((

そうそう昨日の日曜日から冬時間に変わって時計の針を１時間戻したんだよ〜！

だけど　KaiyaとMatoの体内時計はまだ夏時間のまま。

昨日も今日もいつもより早くに起こされてるマミーです(T ^ T)

This morning we got a little surprise when we came outside.

I guess it snowed again during the night.  Streets were covered by thin layers of snow!

今朝は外に出て見てびっくり。

夜中にまた雪が降ったんだね。雪がちょっとだけ積もって地面が白かったよ！

Kaiya