Summer break day 1

Daddy and I are off from work this whole week!

We all can spend time together all day long for a week!!!! :)

Yesterday was the day one.  

We went to Stockholm central and did some shopping and had some lunch!

今週１週間は私もダディも仕事休み〜！

ってことで　この１週間はずーっとKaiyaと一緒にいられるぅ！

休み初日の昨日はみんなでセントラルに行って買い物したりランチ食べたりしたよぉん！

Yesterday, morning walk.
I was hiding but she found me easily...
Kaiya: "what're you doing there, mommy??"
昨日の朝の散歩時
隠れてたら見つかっちまったぜ！
Kaiya: "マミー　なにしてんの？？？"

We took the same course yesterday morning as well.
She was without the leash and enjoyed :)
昨日もいつもの散歩道でいい子にノーリードで
散歩でっきた！

At the mall in Stockholm central
ストックホルムセントラルにあるモールで

Today's lunch!
Ham&Dijon mustard&cheese toast.
Light lunch for a big eater as I am
...that's because I ate one pirozhki before this :p
本日はこれ！
ハムとディジョンマスタードのグリルチーズトースト！
今日こそは軽め!
なぜなら　これ食べる前にピロシキ食べてるから！（笑）

While daddy's shopping in the store where
dogs weren't allowed,
we took a walk a bit.
Kaiyaの入れないお店でダディが買い物してる間
町をブラブラ散歩〜

Kaiya:"Dammit, it rains again..."
Kaiya:"あ〜こりゃ参った　また雨だぁ〜"

It rains everyday now!
We waited here for a while until it sort of stopped.
ホントよく雨降るな〜
通り雨ですぐ止むだろうから　ちょっと雨宿り中

Uncle Kay and his wife were in the central shopping, too!
They came to us to say hi!
Kaiya likes uncle Kay soooo much!
She doesn't stop kissing him :) lol
大好きなケイおじさんも近くにいたらしくちょと合流！
Kaiyaはケイおじさん大好き！
チュウの嵐〜！！！！」（笑）