A sudden rain...

Yesterday morning. Walk in the drizzle.

昨日の朝は　小雨の中の散歩

Come on Kaiya! Come into the dog park!
Kaiya 早くドッグランに入っておいで〜

"Should I come in...or not??"
"どうしようかなぁ〜"

"OK mommy, I'm coming in"
"しょうがないなぁ　入るとするか"

Kaiya, daddy and I went to town to do little shopping in the afternoon,

Little late lunch.  Kebab plate!  Yummmmm!!!

午後からはダディも一緒に３人でちょっと町まで行って買い物

帰りに遅いランチ！　軽くケバブプレートをいっただきましたぁ！

Daddy had to go to work so only Kaiya and I came home together.

But she didn't wanna go home yet and wanted to walk more.

I was tired and wanted to take a rest, but for Kaiya, YES, we go out again!

I took my bike since I didn't have that much energy left to walk all way.

Surprisingly Kaiya was very good at running right next to the bike on or off the leash!

ダディは仕事だったからKaiyaと２人で帰ってきたけど

なんだか散歩したりないらしく　ぐずるKaiyaさん

マミーはちょっと疲れてるから自転車に乗ってもう少し散歩に付き合うことに！

リード付けても付けなくてもいい子に自転車の横を小走りに散歩できたね！

Hey, where are you going!?
Hmm.  She might've found something...
あれ　なんか見つけたのかな？
先こされちゃった・・・

Out of blue, I heard little thunder....and a couple minutes later it started to rain.

Pouring!!!

We were a minute away from home but it's just too much rain, decided to wait here a bit.

急にゴロゴロいい始めたと思ったら　すぐにザーーーー！！！！

土砂降り〜

目と鼻の先に家があるけど　雨すごいからちょっと雨宿り

"Phew, got wet :("
"ひぇ〜　参ったワン"

"Hmmm, stop raining already..."
"やまないなぁ〜・・・"

"Can't we go yet, mommy?"
"そろそろ　行っちゃおうぜ　マミー！"