Staying home / 出勤なし Aug. 29

Today Kaiya and Mato stayed home instead of walking to work with mommy.

Daddy didn't have to start to work early so Kaiya and Mato could spend time with daddy, too :)

Since they didn't get to walk the long distance as the last couple of days, they ran and did some exercises at the dog park instead.

今日はKaiyaとMatoは出勤しないでお家でお留守番〜。

ダディが遅出だったからお留守番も長くなかったから　お家でまったりできたんじゃないかな。

ってことで朝は出勤する時と同じくらい長く歩かないから　ドッグランでひとっ走り。

I found Mato here lying in the sunlight when I was about to leave home.

I think Mato likes to sunbathe as mommy does ;)

あさんぽ終えてから　マミーがお仕事行ってきまぁすって言いに来たら　Matoくんこんなとこで日向ぼっこしてた。

コヤツはマミーと同じで太陽の光を浴びるのが好きなんだろうな。

It's gotten very cool here in Stockholm.  The sun goes down early, too.  It was 7:30 pm and getting dark this much already.

だいぶ涼しくなったストックホルム。日の入りも早くなって夜の７時半でこんなに太陽が落ちるようになったよぉ〜！