It's Monday. Kaiya, Mato and mommy walked to work in the morning.
Are you guys going to help mommy??
今日は月曜日！KaiyaとMatoとマミーで歩いて出勤〜！
君たちマミーを手伝ってくれるんかい？
 |
| Kaiya (left) Mato (right) |
Naaah. Just playing :p
ただ遊ぶだけかい！w
 |
| Mato |
Afternoon walkie time!!
午後の散歩のお時間で〜す！
 |
| Kaiya (left) Mato (right) |
We took a different route from last week. Changing the view makes the walk even more fun :)
先週とは別のルートで。風景変わると散歩も余計楽しくなるのぉ〜。
 |
| Kaiya |
 |
| Kaiya (left) Mato (right) |
 |
| Mato |
 |
| Kaiya |
 |
| Kaiya |
 |
| Mato (left) Kaiya (right) |
Ooops, we came back to where we came last week eventually ;p
It's just nice to take a walk by the water, you know?
あれれれ・・・最終的に先週通ったとこに戻って来てしまった。
まぁ 水辺を歩くのはいつでも気持ちいいもんだもんねぇ〜(^^;)
 |
| Kaiya |
 |
| Mato |
 |
| Kaiya |
 |
| Kaiya |
Back to the office.
Mato got comfortable on this chair :))
オフィスに戻りました〜！
Mato君はこの椅子が気に入ったご様子。
 |
| Mato |
Kaiya seems to like lying on her own blanket.
Kaiya君は自分のブランケットにゴロンする方がいいみたい。
 |
| Kaiya |
Oh, Mato found another favorite spot.
お。Matoくんはもうひととこお気に入りの場所を見つけたらしい。
It's time for mommy to go to the class...
Yep. They are all ready and set to go to the class with mommy. lol
でわでわ マミーはクラスのお時間なので行って来ますよ〜。
って おい！君たちは一緒に行かないから そんな入り口で準備万端にしなくても良いのだよ（笑）
 |
| Kaiya (left) Mato (right) |
Ahahahahaha!
I think I see someone by the window.
あはははははは！！！
誰かいる。
Hey Mato, mommy's back from the class.
ヘイ Matoくん ただいまぁ〜！クラス終わって戻って来たぜ〜い！
 |
| Mato |
When we were about to walk home, it started to rain.
Took the shelter from the rain but it didn't stop.
We gave up and took the subway home.
お家に歩いて帰ろうとしてたら 雨がいっぱい降って来た。
ちょっとここで雨宿り。でも全然止む気配なーい！
と しょうがないので今日は結局地下鉄に乗って帰りました〜！
ストックホルムの街並みの中を、ゆったりと歩くKAIYAとMATO、観光ツアーを楽しんでいるようだ！羨ましいなー。
ReplyDeleteたまにはこんな散歩もいいでしょ〜！景色が変わるのはワクワクする〜(^○^)
Delete