Tackling / 体当たり Sep. 05

Somehow...Kaiya tackled Mato suddenly...lol

Baaaaam!

なぜかいきなり　Kaiyaの体当たり（笑）

ド〜〜〜〜〜ン！

He's got hit and then ran away as fast as he could ;)

一撃くらって一目散に逃げるMato〜。

After we left the dog park and were continuing our walk, I realized I'd received a SMS from Carina saying they were at the dog park.  We hurried back there, and we finally met Chilli and Carina for the first time in a long time!

Kaiya got super happy to see Carina!

ドッグランを出て先に進んでいたら　シリィの飼い主のカリーナからメッセージが来ててすぐにドッグランに戻って　久しぶりにシリィとカリーナに会ったよ！！

特にKaiyaは大興奮！

After the morning walk, we all had a laid-back morning together because daddy didn't have to work early and mommy only had the class in the evening today ;)

今日はダディは夕方出勤　マミーも夜のクラスしかなかったから午前中はみんなでマッタリ〜(●´ω｀●)

It doesn't happen that often when daddy and mommy are home around the lunch time so we went out to eat lunch together at the restaurant in the neighborhood.

But Kaiya and Mato stayed home today.

久しぶりにダディもマミーも昼に家にいたから　２人でランチしに近所のレストランに行って来たよ。

今日はKaiyaとMatoはお留守番。

One of the today's lunch, butter fried cod file with herb risotto, which we chose was soooo good!

本日のランチの中で　これにした〜。バターソテー鱈とハーブのリゾット。

これはすんごく美味しかった〜！！！もちろん完食です！

Coffee and cookies are included ;)

コーヒーとクッキーもついてるのだ(^^)

We came home and immediately daddy took a nap with Kaiya.

お家に帰って来たら　ダディはKaiyaとお昼寝〜。

Mommy was studying but got so sleepy and eventually was taking a nap as well with Mato. lol

マミーはお勉強してたんだけど　結局眠くなってMatoと一緒にお昼寝したのでしたw