Bored kids / お暇なお２人 Sep. 19

Mommy had a four-minute speech exam and have been pretty occupied preparing for it.

Finally, it's over and I can chill out for a bit.

Today I had a day off from work but I was preparing and practicing for the speech on this evening.  Kids were so bored that they slept a lot.

Naturally, Mato's taking a nap close to me.

I thought he was asleep but apparently he wasn't. lol

マミー　４分間スピーチのテストがあったからここのところ　それに時間取られて全然ゆっくりできなかった。

けど今夜の授業でスピーチテスト終わったから　一安心。

今日は仕事が休みだったけど　スピーチの準備してたから暇すぎて寝てばっかりだったお２人。

もちろんMatoは私の側でお昼寝。

寝てると思ったら　目開いてた（笑）

Mato

Kaiya was in the bedroom taking the bed all to herself.

Kaiyaさんはベッドを独り占め。

Kaiya

Yesterday and today, it was really warm in Stockholm.

It was over 20 °C during the day and I could walk around in a T-shirt.

It was such a nice day.  We went by the woods and chilled by the water :))

昨日今日ってすごく暖かいストックホルムだよ。

昼間は２０度こえて半袖で過ごせた〜。

昨日は森の近くまで行って水辺で少し遊んだよぉ。