It doesn't matter if it's weekdays or weekend. Mommy gets woken up early by kids every single day. lol
And mommy does everything including getting up early on the weekend for the sweet kids ;)
There's also an advantage though when you take a early walk on weekends. There aren't many people out yet that kids usually gets to run in the field without the leash :)
On Saturday morning, they got to play freely!
相変わらず週末でも容赦無く早くに起こされてるマミーです（笑）
かわいい我が子のためには起きますよぉ〜(^○^)
週末早起きをすると外に人があまりいないから 広場でノーリードにして走りまくれるっていう特典もあるしな！
ってことで土曜の朝は走れた〜！
It was cloudy on Saturday but today, Sunday, was very sunny. Such a beautiful day.
You don't wanna waste the day like this staying at home.
But you don't wanna wake Mato when he's being so adorable and using mommy's arm as a pillow.
土曜は曇りでそんなに天気良くなかったけど 日曜の今日はすんごくいい天気。
家の中でじっとしてるのは勿体無い。
だけど腕枕で寝るMatoを起こすのも勿体無い。
The afternoon walk was just perfect!
Everyone thought the same that a lot of people were outside taking a walk or picnicking.
Unusually, we bumped into a cat.
You know, there aren't stray cats in Sweden...I think.
Cats are kept indoors. It's so rare to see cats outside.
This guy decided to take a walk by himself and sneaked out the house..maybe?
午後の散歩は本当に気持ちよかった〜！
みんな考えることは同じだよね たくさんの人がお散歩したり ピクニックしたり 外に出てたよ。
珍しく猫にも遭遇。
スウェーデンには野良猫っていないんだよ。
みんな家の中で飼ってるから ほとんど外で猫を見ることがないの。
この子はどこかの飼い猫ちゃんが１人でお散歩に出ちゃったのかな？
 |
| Mato |
 |
| Kaiya |
 |
| Mato |
 |
| Kaiya |
 |
| Kaiya |
 |
| Mato |
Mato, stop going into bushes :(
Matoくん藪の中に入ってくのはやめてけれ。
Kaiya decides to take a break all the sudden. lol We are almost home and we are going now!
勝手に休憩を決めるKaiyaさんw いやいや進むよ。もう帰るよ！
That was a fun walk!
楽しい散歩だった〜！
スウェーデンに、秋がやってきた！ストックホルムの秋の空の美しいこと！KAIYAもMATOも、いっぱい散歩、楽しみな！
ReplyDeleteもっと涼しくなると紅葉も少し出てくるからもっと秋らしくなるよ （＾◇＾）
Delete