To the beach with uncle Kay / ケイおじさんと一緒にビーチへ Jul. 26

To the beach again!

Since uncle Kay and his family wanted to go to the beach we went to yesterday, he drove us there, too!

Mato jumped up on the trunk suddenly.  We closed the door to see what happens.  He just sat there all the way to the beach.  Good boy Mato. 

今日もビーチ行ってきたよ〜。

ケイおじさんファミリーも行きたいってことで　今日はケイおじさんの車でレッツゴー！

自分からトランク部分にジャンプして乗り込んだMato氏。そのままドア閉めてみたら大人しく乗ってた。よい子よい子。

Mato

I didn't wanna traumatize Mato and hate water.  I gave him a rest day.  No swimming.  He just chilled out.

あんまりトラウマになっても困るから　今日は泳がせないでMatoのことをそっとしておいたよぉ〜。

Mato

Kaiya's another story.  She doesn't like to get wet but she doesn't get shaky when I make her swim.

At first, she swam with uncle Kay's son, Lucas.

  

Kaiyaは別。あんまり全身濡れるのが好きじゃにけど　泳いがしても動じないから　まずはケイおじさんの息子のルーカスと一緒に。

Then with mommy!

This moment is mommy's dream coming true!  Finally I got to swim with my kid.

んでもって　マミーとも！

マミーの一緒に泳ぐっていう　夢がかなった瞬間（笑）

Both of them in the trunk on the way home!

帰りは２人とも後ろ〜！