Such a fine day!! Though bit colder than I thought.
今朝は太陽が出て いい天気！ だけど 寒い！
 |
| Mato |
 |
| Kaiya |
 |
| Mato (front) Kaiya (behind) |
 |
| Mato |
 |
| Kaiya |
Mato was curious about the stick Kaiya was playing with. As soon as she was leaving the stick Mato tried to play with it. Then Kaiya turned right a way and intimidated him to claim it's hers... hey hey hey girl, you were the one who got tired of it and was leaving it behind :(
Kaiyaが遊んでた棒が気になって Kaiyaが離れようとした時にMatoが近づいたら Kaiyaが威嚇。・・・オイオイ もう飽きて離れようとしてたじゃん(^^;)
 |
| Mato (left) Kaiya (right) |
But as if she was saying sorry doing so, she started to give kisses to him and Mato kisses her back :)))
だけど 悪いと思ったのか チュッチュ〜。んでもってMatoもチュッチュ〜。
 |
| Mato (left) Kaiya (right) |
 |
| Mato (left) Kaiya (right) |
She wasn't really 100% giving it up but eventually let Mato have it.
未練がありありだけど 最終的にMatoに譲ったのでした。
 |
| Mato (left) Kaiya (right) |
In the early afternoon, we too a train to take a walk with Arrow!
午後は 電車に乗ってアローと一緒にお散歩しに行って来たよ！
 |
| Kaiya (left) Mato (right) |
 |
Arrow loves to sit on Margareta's lap and look outside when he's on the train.
アローは電車に乗るとマルガレータの膝に乗って外の景色を見るのが好きなんだって。 |
We are here!! It's only 4 stops away from our home but totally different scenery which gives extra excitement for the walk!
到着。家から４駅くらいだから そんなに遠くはないんだけど 景色を変えて散歩するのはいいねぇ〜！
 |
| Mato (left) Kaiya (right) |
 |
| Mato (left) Kaiya (right) |
We went around this lake! I thought it was gonna take a while to go around but it actually didn't.
この湖の周りを一周！時間かかると思ったけど 結構早く一周したんだよぉ〜！
 |
| Kaiya |
 |
| Mato |
 |
| Mato (left) Kaiya (right) |
 |
| Kaiya (front) Mato (behind) |
 |
| Mato (left) Kaiya (right) |
景色がめちゃめちゃ綺麗だった〜！
 |
| Mato |
 |
| Kaiya |
Sunny and beautiful views, such a fun walk! I guess we walked very fast. It took only 40 minutes to go around the lake and come back to the station. Let's go home now!
景色は綺麗だし 太陽が出てるし 楽しい散歩だった！ ルンルンだったからペースが早かったのか 湖一周して駅まで戻ってくるのに４０分くらいしかたってなかった。それでは帰りますか！
No comments:
Post a Comment