Happy New Year! / あけおめ〜！ Jan. 02

Happy New Year, everyone!!

We hope everyone's 2018 started wonderfully.

明けまして　おめでとぉ〜☆

今年もよろくしお願いしまぁす！

This winter is not cold at all in Stockholm.  It rains a lot and cloudy most of the times... :(

Here we go.  Cloudy dark morning walk from today.

今年の冬は全然寒くないストックホルム。雨が降ることが多くて　曇ってて天気の悪いこの頃でーす。

ってことで今朝の散歩。

We stopped at the dog park at first and then we bumped into Simba and his grandma.  We took a walk together!

ちょいとドッグランで遊んで　その後はシンバにばったり。そのまま一緒に散歩したよぉ〜！

Mato (left)                 Simba               Kaiya (right)

On new year's eve,  we were at Uncle Kay's brother Sami's place and had delicious dinner :)))

ってことで　大晦日はKaiyaの大好きなケイおじさんのお兄ちゃん　サミーのお家でディナー食べて　カウントダウンして来たよ。

Mato was being Mato.  Going around in the house and curious about everything.
Mato君はいつもの調子で色んなものに興味があって　ウロウロ　ウロウロ。

Kaiya was being scared of the sound of fireworks outside.  She stayed mostly under the bed hiding.
Kaiyaさんは花火の音にガクブルで　ベッドの下にほとんどいたなぁ。

Beautifully set table.
めっちゃ綺麗にテーブルセッティングされてた〜。

We had so much more food than this ;)))
これはほんの一部で　もっといっぱい食べ物あったのだ(≧∀≦)

Home made chocolate fondant for the desert! Yum yum ;))
自家製フォンダンショコラ。うんまかったぁ〜！

Cozy living room.  That's Simba's brother Per, btw.
めっちゃ可愛いリビング。んでもって　写ってるのはシンバのお兄ちゃんのペール。

Kaiya finally came out from under the bed but decided to hide under this sideboard instead.
Btw, Simba's also afraid of fireworks and decided to hide together with Kaiya.
やっとベッドの下から出て来たと思ったら　
今度はこのサイドボードの下に隠れることにしたらしいKaiyaさん。
シンバも実は花火にガクブル。Kaiyaと一緒に隠れることに。

Mato jumped up the sofa to look outside through the window to see the fireworks. lol
Mato君はというと外の花火を見ようとソファに上がって窓の外を眺めてたよ（笑）

Kaiya  & Mommy & Mato