Cold. Very cold.
寒い。非常に寒い。
 |
| Kaiya (left) Mato (right) |
White. Almost everywhere is white.
白い。非常に白い。
 |
| Kaiya |
Everything on the ground became frosty and white!!
霜が降りて 地面が白い。
 |
| Mato |
 |
| Mato |
The sun is coming out!
あ！太陽出て来た〜！
 |
| Kaiya |
Wow!!!!! I glanced at the water in the lake...it's ice!!!
No wonder it was so cold this morning!
！！！！！・・・ふと湖に目をやってみたら 凍ってた・・・。
そりゃ 寒いわけだな。
 |
| Kaiya |
 |
| Mato |
And I heard that it snowed in the afternoon!
I was at work so I didn't noticed but one of the dog friends mom told me that it did.
That's why it was so icy and slippery..... it's gonna be more of this and gets even harder to walk :(
午後はどうやら雪が降ったらしいよ〜！
私は見なかったけど 夕方散歩してたら 道路がやたら白くて滑りやすいから何かと思ったら 犬友のママさんが降ったって教えてくれた。
これから どんどん地面が凍って滑りやすくなって 歩きにくくなるのぉ・・・トホホ。
ストックホルムは、一足先に、真冬の訪れの様だね。KAIYAと元気を回復したMATOが、一緒に冬の景色の中で遊びまわるのを見るのが、また楽しみだよ。
ReplyDeleteそうなのです。もう完璧冬だよぉ〜！あとは一面真っ白になる雪を待つばかり（笑）
Delete