Winter time / 今日から冬時間 Oct. 29

I totally forgot about it but winter time has started today.

Thanks to daylight savings, an extra hour sleep!!!

Of course, that doesn't matter for Kaiya and Mato.

They woke me up around the same time as usual.

Sorry guys, I gotta take advantage of it...and went back to sleep again :p

すっかり忘れてたけど　今日から冬時間に変わりました〜！

朝起きたら　アナログ時計とスマホの時計が違ったから気づいた。

イエス！！！　夏時間から冬時間に変わる時は時計の針を１時間戻すからなんか得した気分。

１時間多く寝れた〜！

まぁ　そんなことは関係ないKaiyaとMato。

いつもくらいの時間に起こされたけど　ごめん　２度寝（笑）


Finally, we got out for the morning walk.

COLD!!!  Freaking COLD!!!

The sun was out but sooo windy and the air was as cold as ice...

I don't mind starting the winter time but I don't want the winter cold yet!!!

Well, we tried to power walk to warm ourselves up ;)

But kids didn't run or play at the dog park at all... I guess they don't mind the cold as I do :(

そして　やっと　あさんぽ。

今日は　寒い！！！　めちゃめちゃ寒い！！！

太陽が出てたんだけど　風がビュービューで　本格的な冬の寒さに近い。

冬時間に変わるのはいいけど　寒さまで一気に冬にならなくてもいいのに・・・。

なるべく速く歩いて　体を温める作戦。

だけど　ドッグパークでは全然走って遊ばないヒトタチw ...寒さへっちゃらなのねぇ〜。

Kaiya

Mato

Kaiya (left)              Mato (right)

Kaiya (left)              Mato (right)

Mato (left)              Kaiya (right)

Kaiya

Mato

Mato

Kaiya