Pella's birthday / ペラの誕生日 Oct. 14

I was gonna take a break from a restless day...lay down and spread out the news paper in front of me.

...so close...lol

These two were too adorable.  I had to take a photo :)))))

休憩〜って　ゴロンってして新聞でも読もうかしてたら・・・

2人が近いw

思わず撮っちゃった(≧∀≦)v

Mato  (left)               Mommy               Kaiya (right)

Kaiya doesn't usually stay too close too long...but this boy is pretty much always besides me ;))

Kaiyaはいつまでも近くにいないヒトだけど　Matoはいっつもマミーの近く。

We visited Simba in the evening!

夜はシンバの家に行って来たよぉ〜！

Mato playing with Per-
ペールに遊んでもらうMato。

Simba & Kaiya

Pella turns 20 on Monday so we had early birthday dinner together and had also a cake :))))

お姉ちゃんのペラの誕生日（本当は月曜だけど）。みんなでご飯食べて　ケーキも食べたよぉ〜！