It was as nice as yesterday!
As soon as I was done working, I went home right a way and took Kaiya and Mato to the cliff by the lake.
今日もいい感じ〜！昨日の１６度まで上がったけど 今日は１４度くらいだったかな。
でもこの太陽さえあれば十分！
仕事終わったらそっこで帰って KaiyaとMatoを連れて湖の辺りの崖にきたよぉ〜。
Let's go down the cliff and sunbathe there!
Yes Kaiya, you too are happy, huh? :)
下に降りて 日向ぼっこだぁ〜！
う〜ん Kaiyaもうれしいねぇ〜！
 |
| Kaiya |
I was thinking to lie down and chill out but these two were too excited to chill ;p
横になって日向ぼっこのはずが 2人とも嬉しくて行ったりきたり。
 |
| Mato Kaiya |
...yummy...
あっ。 うまそっ。
 |
| Kaiya |
 |
| Mato |
 |
| Mato |
 |
| Mato Kaiya |
Mato's thirsty since he was exploring everywhere.
Why don't you just jump into the lake!
ちょいとはしゃいで 喉乾いたらしい。
入って泳いじゃえばいいのに Matoのやつうまいこと入んないなぁ。
 |
| Mato |
Yup. It's Kaiya doing her thing as usual. lol
こっちのヒトはいつもの始まってたwww
 |
| Kaiya |
Go get the sticks guys!!
...They are so good at picking up the sticks that I threw in without getting into the water.
よっしゃ 棒とってこい！！
って棒を投げ入れても うまいこと水に入らないで取ってくるヒトタチ。
 |
| Kaiya Mato |
 |
| Mato |
...yummy...
あっ。うまそっ。
 |
| Mato |
 |
| Mato |
What r you doin Kaiya?
何してるだぁ〜 Kaiya？
 |
| Kaiya |
 |
| Kaiya |
Damnit...that one is too far to get it...
くっそ〜。あの棒はちょいと遠くて取れないなぁ・・・。
 |
| Mato |
...yummy...
あっ。うまそっ。
 |
| Mato |
Look at you Kaiya! You are super cute with that smile on your face ;)))))
んまぁ〜 笑顔でかわいいわぁ Kaiya〜！
 |
| Kaiya |
 |
| Kaiya Mato |
...yummy...
あっ。うまそっ。
 |
| Mato Kaiya |
 |
| Mato |
 |
| Mato |
 |
| Kaiya |
Come closer, you.
もっとこっちこい。
 |
| Kaiya |
It's time for mommy to chill now.
Why don't you lie down with me, Mato?
やっと2人とも落ち着いたから そろそろマミーは寝転がって日向ぼっこするよぉ〜。
はいはい Matoも一緒に寝っ転がれば？
 |
| Mato |
マミー ムースハンバーグって何 今度食べたいんだけれど Kaiya!!...Mato!!
ReplyDeleteムースの肉こねこねしてハンバーグってやつにしたやつなのか？ マミーも食べたいんだけど！
Delete