Perfect morning walk / 森あさんぽ日和 Apr. 22

It seemed like a perfect sunny day to go and take a walk in the woods today when we woke up :)))

And it was a perfect place for them to run and have fun!!!

なかなか天気のいい朝だったので　朝の散歩は森へ！

今日は走るねぇ〜！

Mato

Kaiya

Kaiya　　　　　　　　　　　　　　Mato

Today's best shot :)

絵になるねぇ〜( ^ω^ )

Mato　　　Kaiya

Kaiya

Somehow

どうしても

Mato　　　　　　　　　　　　Kaiya

they don't wanna look at me at the same time.

2人一緒にこっち見てくれない。

Mato　　　　　　　　　　　　　Kaiya

But they do turn their heads to the side at the same time :p

横は向くのに。

Mato　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Kaiya

　　　　　　　　　　Kaiya　　　　　　　　　 Mato

　　　Kaiya　　　　　　　　Mato

Mato                                 Kaiya                              

                  Kaiya                    Mato

Mato suddenly got excited.  He stimulated Kaiya into chasing.

急にMatoが誘って　追いかけっこ開始！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Mato　　　　　　　　　　　Kaiya

　　　　　　　　Mato　　　　　　　　　　　　　　　　　　Kaiya

They ran too far away from me that I couldn't take good photos.

崖の下の方ばっかり走るから　遠くてなかなかいい写真が撮れないじゃ〜ん！！

After all the running, we went down to the lake.

よく運動した後は　水辺で穴掘り。

Kaiya

Once Kaiya starts digging here, she never stops.

ここで穴掘りを始めると止まらないKaiya。

Kaiya

Mato was busy doing different stuff, digging, chewing a stick, going into the water, etc.

Matoは穴掘りして見たり　棒をガリガリしたり　水の中にちょいと入って見たり。

Mato

Mato

Mato

Kaiya

 Kaiya also went into the water a little.

Kaiyaもちょっと水の中入ったよぉ〜。

Kaiya