Stockholm International Easter Dog Show 2015

Kaiya, daddy, and I went to the place called Kistamässan, the convention center in Kista

to see a dog show for the first time.

Little chilly but nice weather! Here we go now!

Kaiyaとダディと私で　ドッグショーを見に

Kista(シスタ)というとこにある

コンベンション・センター Kistamässan(シスタメッサン)へ行ってきた！

ちょっと肌寒いけど晴れていい天気！　いっくぞぉ〜

So many dogs, so many people

of course Kaiya got overwhelmed at first and didn't wanna go into the hall.

Daddy had to carry her a little while until she calmed down.

It was just like when we went to the christmas market last year.  

After a while being carried by daddy, she got used to it and wanted to go down and walk by herself :)


たくさんのワンちゃんたちに　たくさんの人

Kaiyaはちょっとビビリになってしまってホールに入りたくないモード・・・

落ち着かせる為にダディが抱っこ！

去年のクリスマスマーケットの時と同じで

しばらくダディに抱っこされて　歩いて見て回ってたら

自分から降りて　ちゃんと自分で歩いてまわれるようになりましたぁ〜(^^)

This fair is held by Stockholm Kennel Club for 3 days.

Today was the first day.

The very reason we came here was that our friend Shilli was going to be on this dog show.

Unfortunately, this place was big and didn't know what time and where he was gonna be 

so we couldn't find them...

Anyways, we just went around and enjoyed seeing all these beautiful doggies!

このイベントはストックホルム・ケネル・クラブが主催で

３日間開催される　今日がその初日

このイベントに来たのは

Kaiyaの友達シリィがこのドッグショーに出ると聞いたからだったんだけど

何時にどこでって詳細を聞いてなかったから　残念ながら会えなかったぁ

でも　色々見て回って　たくさんのワンちゃんたちを見て　楽しんだよぉ〜

There were a lot of big size dogs but Kaiya seemed to be ok today around them.

She even said hi to one of the huge guys over here.

けっこーたくさんの大型犬がいたけど　Kaiyaさん今日は大丈夫みたい

大きいワンちゃんはいつもちょっと警戒しまくるけど

こんな感じでふつーにこの大きな子に挨拶できたしね！

There were some booths where they sold dog food and supplies, too!

We bought a new leash here :)

ドッグフードとかサプライを売るブースもあった

新しいリーシュ買っちゃったぁ〜(^^)

I guess this is where winners picked up their prizes.

ここは賞品とかピックアップするとこみたい

We stopped by the big mall in Kista since it was walking distance from the convention center.

Kistaにあるモールに帰りに寄ってちょっとお買い物

コンベンション・センターから歩いて行けるとこだったからね

Junk food lunch for daddy and mommy :p

ダディとマミーはジャンクフードでランチ（笑）

It was such a nice day and all the sudden there were black clouds and hail!

あんなに天気がよかったのに　急に真っ黒な雲に霰が降ってきた！！

The final stop, the Zoo, the pet supply shop we usually go to.

Kaiya's flexi leash got broken so we needed a replacement.

We couldn't find a good one at the convention so we came all way here.

最後は　いつも行くペットサプライショップ　Zooへ！

Kaiyaさんのフレキシ リードが壊れちゃったから新しいのを買いにね

コンベンションではいいのが見つからなかったから

She gets very excited when she sees rabbits in the nature.

I don't know why she can be so clam and watch them here.

自然の中で遭遇するウサギには　エキサイトするけど

ここではほんとよく大人しく見てるなぁ〜

We were out for a long long time...

We all got tired and had a nice nap after we came home!! :)

長い時間外出してたから　みんなお疲れ〜

帰ってきてから　みんなでお昼寝したのでしたぁ！(^^)