Påsk

Påsk is the word for easter in Swedish.

Thanks to Påsk, I have a long weekend, friday to monday.

It's already sunday so I have one day left though...

Well, what do swedish people do during easter?

"Eat a lot of candies!" is what I've heard...lol

There's an easter tradition in Sweden called Påskkärring.

It's sort of "trick or treat" on Halloween.

Kids dressed up like witches and walks around the neighborhood.

They give out their drawings and in return they get candies.

Too bad, you can't get any godis Kaiya :p

今日はイースター　日本語は復活祭かな

スウェーデン語では Påsk(ポスク)

ポスクの週末はだいたい長い連休で　私は金曜から月曜まで休み

その週末にこっちの人たちはなにをするかって言うと

お菓子(Godis(グーディス))をたくさん食べるらしい（笑）

スウェーデンでは Påskkärring(ポスクシャーリン)というものがイースターにある

というのは　ハロウィーンで子供達が仮装して近所の家を回って

"trick or treat"と言ってお菓子をもらうのと同じようなことをスウェーデンではイースターにする

少し違うのは子供達が魔女に化けて自分で絵などを書いて作ったカードを渡して

お菓子と交換するらしく　ハロウィーンでただでもらうより　ギブ&テイクな感じ(^^)

残念ながらぺろんちょしてもKaiyaさんにはgodisないよぉ〜www

Anyways, although it is easter, we don't have anything special to do

so Kaiya and I went for a long long walk this morning!

First, we went to the wood as usual.

Then we went further.

I let her off the leash in the small woods where I'd never let her go.

Then boom! 2 deers!!!...I think...a bit too far to see them clearly.

Kaiya immediately went after them.

No sign of them at all for a while so I went after them.

They went little up hill and I saw guardrails where they disappeared.

Oh shit!! I got soooo scared...what if they went off to the street.

A while later she came back!

But she's not really listening to me.

She's not responding to "come" command.

She came close to me but not close enough that I can hold on to her.

She was too excited sniffing around and still wanted to go after them.  

It was really hard to get out that woods...too muddy to walk.

When I finally got out there, I didn't see her again.

I blew the dog whistle and she showed up.

I got her on the leash and a little scolding time.

She needs to listen to me little better...

come to think of it, when we saw deers last time, it was very close from this place.

There are a lot of wild animals here

...and I have to be careful letting her off the leash around this place.

とまあ　ポスクではありますが　特にやることはないので（笑）

Kaiyaと私はまたまた長い散歩に朝から行ってきたよぉ〜

いつもの森にまず行って　そのあとそのままどんどん先に行って

いつもは行かない林で放してあげたら　久しぶりにやられました

たぶん２頭の鹿！！！・・・遠くであまりよく姿をキャッチできなかったけど

Kaiyaさん　そっこでハンティングモード！！！

追っかけて行って姿が見えない

追っかけて行った方がちょっと登った上の方のガードレールが見えるところだったから

道路に近いと思い　気が気ではなかったぁ

暫くしてやっと戻ってきたけど　"come"のコマンドにも忠実に反応しない

近くまでは来るけど私の手の届くところまでこない（泣）

完璧にハンティングモード・・・臭いかぎまくって　まだ追うことを考えてるのかな

足場の悪いところをなんとか抜けて広いところに降りたけど　

また姿が見えない(;_;)

犬笛吹いてやっと戻ってきた！

まだエキサイトしてるのかあまり言うことを聞かないのをなんとかリードを付けて

お説教です！

思い出したけど　前に鹿を見たのもこの近くだったから　この辺は野生動物が多いんだな

次からはこの辺で放すのは要注意だな

wanna get that stick...
あの棒とりたい・・

almost there...
もうちょっと

Yes! You got it!
やったぁ〜　取れたぁ〜

The rest of the walk she was on the leash whole the time.

Now birdies....Kaiya wants to go there and hunt them.

お説教の後は　ずーっとリード付けて最後までお散歩

今度は鳥がたくさん・・・Kaiyaさん　追いかけたいみたい

We've been here before...the little zoo-like place.

This time she could see them really close!

前に来た動物園的なとこ

今日は結構近くでいろんな動物みれたよぉ〜

After 3 hour walk, we went home first and picked up daddy then to go see smart phones.

There was a sign said that dogs were not allowed 

so she sit right in front of the front door and waited daddy.

Very kind lady who worked there told us Kaiya could come in!

３時間の散歩の後　お家一回行ってダディをピックして携帯を見に

犬は入ってはいけませんサインがあったから外でいい子にまってたら

優しい店員さんが入っていいよって入れてくれた！

So mommy got a new phone!

This time is sony xperia z3, the waterproof phone with outstanding camera!

Now I can take tons of good quality photos of Kaiya with my handy phone!

ということで　マミーは新しいスマートフォンをゲット！

今回はsonyのxperia z3　ウォータープルーフでめっちゃいいカメラついてる

これでKaiyaさんのいい写真が携帯で撮れるわぁ〜(^^)