Morning walk in the woods / 森であさんぽ Aug. 28

We came to the woods this morning without planning.

Kids ran a lot !

I should've brought my camera :(((

ふと　森まで行ってきた　今朝。

よく走った２人。

こんな時に限って一眼持ってくるの忘れた〜（笑）

Kaiya goes crazy right away when we get to the woods, but Mato needs some time to be in the mood to play with Kaiya  ;p

Kaiyaはやる気満々だけど　Matoくんはエンジンかかるまでが長い（笑）

Mommy had lunch with a friend.

We had some poke bowls today.  Poke bowl is pretty popular in Stockholm.  It started a couple of years ago, I guess, and now you can find a lot of places where they serve poke bowls.

マミーは　友達とランチ行ってきたよ〜。

ポケボール食べてきた。マグロがメインで　アボカドだったり　わかめサラダだったり　キヌワだったり　たくあんだったり　パイナップルだったり　色々乗ってるちゃんぽんみたいな丼のポケボールはハワイアン。　結構１、２年前からスウェーデンで流行ってて　ポケボール屋さんが増えたんだよぉ。