BBQ and a miracle / バーベキューとミラクル May 31

Windy morning.

Kaiya walks without the leash, and she is such a good girl :)))

 

風の強い朝。

Kaiyaさんは１人でトコトコ良い子。

It's gotten warmer than we thought so we went out to a park to do BBQ with friends.

思った以上に温かくなった日だったので　友達と集まって簡単なバーベキュー。

One-year-old Leo and Mato.

友達の息子レオくんとMato。

John and Mato.

ヨンにもナデナデしてもらうMato。

Kaiya doesn't get along well with people who she meets for the first time, but she's ok with Kazuko now since they've met a few times before.
 
すぐに人に慣れないKaiyaは　もう数回会ってるカズコにナデナデしてもらってるよぉ。

And this guy, Leo's daddy, Micke.
Unbelievably, Kaiya didn't bark at him even though they met for, kind of, the first time.  Moreover, she wagged her tail and ran to him as she does only to her favorite people.
This happens RARELY.  For real!
Additionally, she did it not only to Micke but also to his wife!!!
It's a miracle.  This family, Perssons, has something. lol
But come to think of it, I've taken care of their plants while they were on their vacation.  I took Kaiya and Mato to their place with me to water the plants.
I guess Kaiya remembered the smell from their apartment and thought that they were someone she knew for a long time ;p

そしてこの人　レオのお父さんミッケ。

信じられないことに初対面で一回もKaiyaが吠えなかった人。

吠えないどころか尻尾を振って寄っていくという奇跡も。

警戒心が高すぎるKaiyaのこれはかなり珍しい。

ミッケだけじゃなくてミッケの奥さんも初対面だったのに全然平気。

ミラクルだ！！！この家族には何かがある（笑）

って思ったんだけど　考えてみたら　この家族が旅行中に私はKaiyaとMatoを連れて彼らのアパートの植物に水をあげに行ってたんだよね。

だから会ったことのないアパートの主の匂いを散々嗅いでたから　前から知ってる人のように思ったのかも(^_−)

It's gotten a bit chilly so we moved to Persson's place.

夜になって寒くなったから　レオくんのお家へ。

Mato using John's foot as a pillow.

ヨンの足を枕にするMato。

Kaiya and Mato made themselves very at home at Persson's. lol
We walked home since it's not that far away.
Even thought it was almost 1 a.m., the sky wasn't totally dark here in Stockholm.
 
自分の家のようにくつろいできたKaiyaとMato（笑）

そんなに遠くないから帰りは歩き。

夜中の１時近くだけど　空はまだうっすら明るいストックホルムだよ。