Christmas in Rättvik / レットヴィークでクリスマス Dec. 23-26

Yes, we spent our Christmas in Rättvik with Simba's family as we always do every year.

And there was snow!!!!  Stockholm's been too warm to have snow, but in Rättvik, it even snowed the second and the third day.

Kaiya and Mato had so much fun!

毎年恒例　クリスマスの休みはダーラナ地方のレットヴィークでシンバの家族と過ごしたよ〜！

全然雪のなかったストックホルムとは違って　雪があった〜！

２日目にはもっと雪が降って　KaiyaとMatoには最高の休暇になったよ(*´∇｀*)

They ran and played a lot in the yard.

お庭でいっぱい走って遊んだり〜。

We took a long walk every morning with Simba.

毎朝長〜い散歩をシンバも一緒にしたり〜。

Then played a lot in the yard again.

またまたお庭で遊んだり〜。

One time, I realized Mato wasn't around when we were in the yard.
Kaiya and Simba were looking towards the woods out of the our property.
I guessed that he went that way, so I went bit closed to the woods while I whistled the dog whistle.
Waited like 10 to 15 minutes and suddenly, the boy came back with a big smile on his face.
I bet he had so much fun while mommy was worrying about him.
Tell you the truth, I was worried for sure, but not that much, cuz I was for sure that he would come back to his mommy ;)

庭で遊んでたはずなのに　ふとが気づくとMatoがいない！
Kaiyaとシンバがお庭の向こうの森の方に進んで見てたから　きっとそっちに行ってしまったんだなぁと思い　とりあえず犬笛を吹いて暫く待ってたよ。
したら鹿の家族みたいなのが少し離れたとこにいて　これはまずいなとも思ったけど15分くらいしたら　鹿とは反対側から　満面の笑みで帰ってきたMato。
マミーを心配させて困った子だ。
でも絶対帰ってくると思ってたから　ぶっちゃけそこまで心配してなかったけど（笑）

Someone is not that happy about being on the sled.

ソリに乗せられたり。

Snow on the nose :)))

 お鼻に雪つけてみたり。

Saw many horses.

おウマさんの近くを散歩したり。

Shaking off the snow.

ブルブルしてみたり。

All ran wild in the plain field without the leash!

広いところで　全員ノーリードでお散歩したり〜。

My son is too cute :p

うちの息子が可愛すぎてたまら〜ん！

My stubborn girl is too cute, of course!

ツンデレ娘も可愛すぎてたまら〜ん！

This grey house is Simba's grandma's house where we usually stay :)

このグレーのお家がシンバのおばあちゃんのお家でいつも泊まってるとこだよぉ。