Kaiya's heat has been over for a while now and Mato is not too distracted any more so I decided to let them run in the woods today just for a bit.
It seemed like Mato liked that idea more than Kaiya did!
Kaiyaのヒートも終わってからだいぶ立って Matoの気が散漫してたのがよくてなって来たから 久しぶりに森で少し自由時間。
KaiyaよりMatoの方が喜んで 走ってた〜！
 |
| Kaiya (left) Mato (right) |
 |
| Kaiya (left) Mato (right) |
 |
| Kaiya (left) Mato (right) |
 |
| Mato |
Look at this Mato's smile!
見てこのMatoの笑顔！
 |
| Mato |
Kaiya, on the other hand, was taking it easy. ;p
Kaiyaさん 今日はゆっくりです（笑）
 |
| Kaiya |
She didn't show her usual speed but casually walked to come to me. lol
とことこ やっと来た。
 |
| Kaiya |
This one is speedy Gonzales.
ビューンッなMato。
 |
| Mato |
 |
| Mato (left) Kaiya (right) |
Usually at the dog park, Kaiya is the one who tries to get Mato to do the chasing game. He's sort of being nice to her becoming the target and playing along the game.
Today was his day! He was the one who started to run around, back and forth and seemed like having real fun!
いつもドッグランだと 仕掛けるのがKaiyaで それでしょうがなくKaiyaのターゲットになって走るMatoだけど 今日はMatoのが自分から行ったり来たり走り回って楽しそぉ〜。
 |
| Mato (left) Kaiya (right) |
 |
| Mato (left) Kaiya (right) |
After having fun in the woods, we had a picnic on the lawn just by the woods.
Since I had a day off and it was a fine beautiful morning, I packed our breakfast in the backpack before we left home so we could spend the whole morning outside!!
森で走った後は 森出てすぐのところでピクニック！
ちゃんと朝ごはんをバックパックに詰めて出かけて来たんだ〜！
マミー休みだったし 天気もいいし 午前中はずーっと外で過ごしたよぉ〜！
 |
| Kaiya |
 |
| Mato |
マミーもKAIYAもMATOも、小鳥のさえずりを聞きながら食べるランチは、最高だろう？こちらは、梅雨の季節が、そろそろ始まりそうだけれど、スウェーデンでは、これからずっと、外でみずみずしい緑の中で、散歩やピクニックを楽しめる季節が、続くんだろうなー？
ReplyDeleteピクニック最高だぜ〜！日本は梅雨か〜！ジメジメだねぇ。でもこっちもそろそろ雨が欲しいな。だいぶ長いこと雨降ってないし この暖かさだからねぇ〜。水不足になっちゃう。
Delete