In the sun or in the shade / 太陽の下と日陰で May 15

Hooooooooot!!!!

It was the hottest day.

We planned to go to the place by the cliff where we usually go to sunbathe but we were too late.

There was a bunch of people and our place was taken.

Change of the plan.

We went little further and we lay on the grass and, of course, little shades for my blackies, Kaiya and Mato.

暑かった〜！

ここ1番で暑かった日だ〜。

いつも日光浴しに行く崖の所のお気に入りの場所に行ったんだけど　どこも人がいっぱい！！ 

しょうがないから　予定変更で少し先に行ったところの芝の上でごろ〜ん！

もちろん　黒いお２人KaiyaとMatoには日陰もあるところで。

But this boy just kept coming out in the sun... I wonder if it's not too hot for him??

でも　このヒトは太陽の下にいたがる・・・暑くないんだろか？

Mato

This lady was just doing what she loved to do, lying in the shade and chilling.

このお嬢さんは　自分の一番好きなこと（日陰で横になってゆったりすること）をエンジョイしてました〜。

Kaiya