Christmas in Dalarna② / ダーラナでクリスマス②

Second day in Dalarna.  Sunday the 24th.  Christmas eve.

We took a long morning walk again!

Before we did that, Kaiya and Mato had a little warming up session in the yard.

ダーラナ２日目　クリスマスイヴの２４日日曜日の朝もみんなで長いお散歩へ！

ってその前にお庭でちょいとウォームアップ。

Mato

Kaiya

We saw horses yesterday and today we saw cows!

昨日はお馬さん見たけど　今日は牛さんがいたよ！

We found a nice vast snow field!!  Now let them begin!!!

さてさて　広いとこにきたから　追いかけっこ開始〜！

Mato

Mato (left)                     Kaiya (right)

Mato (left)                     Kaiya (right)

Mato (left)                     Kaiya (right)

Kaiya (left)                     Mato (right)

Kaiya (left)                     Mato (right)

Kaiya (left)                     Mato (right)

Mato (left)                     Kaiya (right)

Kaiya

Mato

Kaiya

Kaiya (left)                Mato (right)

Kaiya (left)                Mato (right)

Kaiya hydrating with snow.

Kaiyaさんは　雪で水分補給。

Kaiya

Mato

Kaiya (left)             Mato (right)

Btw, I woke up too early on this day so I was about to sleep again.  Then Kaiya came and lay next me using my arm as a pillow and started to sleep!!!

This is super RARE!!!  She likes to sleep alone and this almost never happens.

Thank you Santa!  This happiest moment was such a wonderful present for mommy!

そうそう　朝早すぎに目が覚めたから　２度寝に入ろうとしてたらKaiyaが私の腕を枕に寝始めた！！

これめっちゃレアでーす。1人で寝るのが好きなKaiyaだから　ほぼこんなことは起こりませーん。

サンタさんありがとう。マミーにとってめっちゃ幸せなひと時のプレゼントだ！

We spent the afternoon playing with the computer, checking the photos and being couch potatoes, etc.

Naturally, my sweet cuddly boy was next to me all the time...though it was too tight lying on this small bench. lol

午後は夕飯までパソコンいじったり　写真のチェックしたり　ゴロゴロしたり。

もちろん　うちの甘えん坊男子はいつでも私の横でゴロゴロ( ´▽｀)・・・ちょっとこのベンチに2人で横になるのはせまかったけどねw

Finally, Christmas dinner!

It was delicious and I ate soooo much!...as usual ;p

ついにクリスマスディナー！

うっまかった〜！いつものようにめっちゃ食ったぜぃ（╹◡╹）

Yap, sorry guys.  We gotta have something Christmasy on you guys, right!? ;p

ってことで　今年も2人ともマミーにやられました。