Oh noooo! / やられた！Jan.24

Mato gets really excited when he starts to play and wrestle with Kaiya.  Then he starts wanting to chew everything he sees near him.

That's why this happened today.  He chewed the corner of our bed... :((((

He usually chews only his toys and never the furniture.  That's why I would've never expected this.

But it was too late when I realized...

Matoは　絡んでレスリングしたりして遊び始めると　興奮してなんでも噛みたくなるみたいで　横にあったベッドの角をどーも噛んでたらしい。

普段は自分のおもちゃしか噛んで遊ばないから　油断してた〜。

気づいた時には　すでに遅し・・・。こんなんになっちゃったぁ(；ω；)

I scolded him right a way and he froze.

He just sat there and peeking at me.

そっこで　叱ったら　凍りついたMatoさん。

ずっとこの場所でお座りし続けて　私をチラ見。

 

After 5 minutes or so, I guess he got sleepy and his eyes were almost closing.

Next minute, he decided to lie down at the same spot where he sat.

I think he learned the lesson and hopefully he would never do this again.

そのうち眠くなって来たらしく　目が開けてられなくなって　ついにはそのまま横になって寝てた（笑）

マミーの雷が落ちたから　これからはもうしないっしょ。