Damn Bunny!

This morning we did 2-hour walk :)

First, to the woods!

Kaiya's lookin at me like saying "hurry up mommy!"

Snowing, raining, slippery...

Thanks to weird weather and worst condition on the ground, I couldn't get to her too fast :(

How can you run in this, Kaiya!?

今朝は２時間の散歩〜！

まずは森へ！

上から私を見てるKaiyaさーん

"マミー　早くー！"って言ってるみたい（笑）

雪降ったり雨降ったりの変な天気で

足下ユルユルだからなかなかKaiyaのとこまで行けないんだよぉ〜

Kaiyaはよく滑んないなぁ〜

She picked up a bone from nowhere...

どっかから骨拾ってきた

I saw a rabbit jumping away not too far from us

and I prayed that Kaiya wouldn't notice the rabbit...

Damn it!!  Yes, she did and off to chase it.

It was a pain in my butt after that.

She was too excited that she didn't really come back to me when I called her or blew the dog whistle.

She only came back to my sight.

phew....it was a tough work to calm her down and make her listen to me...

I guess we need to train her little more on this.

ちょっと向こうにチラッとウサギが行くのが見えた

"やっべ　Kaiya気づくなよぉ〜"（笑）　って祈ってたけど

やっぱ臭いかなぁ　気づいたらしい

追いかけに行っちゃったぁ（＞＜）

そのあとが大変

呼んだり犬笛ふいたりして呼び戻して視界の中に戻ってくるけど

興奮してて近くまできてくれなーい

ふぅ〜　やれやれ　

まだまだこういうシチュエーションでの呼び戻しの訓練が必要だぁ〜

Next, a bridge!

We crossed over a big one again today.

Kaiya has totally overcome going over bridges now.

BTW, on the left hand side in the photo blow is where the woods we usually go are.

次は橋！

今日もおっきい橋を渡ってみた

やっぱりKaiyaはもう橋わたるのを克服したみたい

ちなみにこの景色の手前左側らへんがいつも行く森

A moment of happiness

I'm exhausted!!!

Long day today....double shifts...

Chilling out with my babies at home now!

つっかれたぁぁぁ！！！

ダブルシフトで長い一日だったぜー

 只今みんなでゴローン(^o^)　幸せのひと時でござる！

A Peeper

I was doing cardio exercise in the living room and somebody was peeking from behind. lol

今日はジム行けなかったからリビングでカーディオエクササイズしてたら

誰かさんが後ろから覗いてた（笑）

A New Toy

Daddy got a new toy for her today!

ダディが新しいおもちゃくれたぁ！

She's only interested in the rope, not the ball...it might gonna get torn apart soon again...:p

なぜかボールの方じゃなくて紐の方ばっかり噛むKaiya...こりゃまたすぐ壊れるな(^^;)

The winner is the piggy!

It seems like her most favorite is the oink piggy!!

ブタさんの勝利！

一番はブーブー鳴くブタさんみたい！！

Trekanten, Västerbron, Rålambshovsparken

We took a train to have a little adventurous walk:p

Kaiya seems enjoying the ride!

今日は電車に乗って　遠くまでお散歩しに行ってきましたぁ！

Kaiyaさん景色みてる（＾＾）

First we got off around Liljehomen.

A lot of people were skating here!

まずLiljeholmen（リリーホルメン）付近で下車

みんなスケートしてるねぇ〜

This is actually a lake called Trekanten.

The ice seems thick enough that people can actually skate here.

Kaiya and I, too, went on the ice to almost the middle of the lake to see the skaters.

じゃじゃん！実は湖の上！

ここTrekanten（トレーカンテン（三角形って意味））っていう湖がっちり凍ってて

たくさんの人がスケートやらなにやらやってたぁ

面白そうだから私たちも氷の上を歩いて中心あたりまで！

Then we took a subway to Hornstull.

There is a huge bridge called Västerbron which connects two big islands,

Södermalm and Kungsholmen.

The view from that bridge is amazingly beautiful so we walked over the bridge.

次は地下鉄に乗ってHornstull（ホーンシュトゥール）の駅で下車

Södermalm（ソーデルマルム）と Kungsholmen（クングスホルメン）

この二つの大きい島をつなぐ橋 Västerbron（ヴェスターブローン）を渡ってみた

この橋からみる景色はかなり綺麗なんだよねぇ〜

Well, Kaiya used not to like going over bridges 

so I thought there was a chance we might have to go back.

Slow start but she was ok!

She even looked down....aren't you scared, Kaiya???

橋はあまり得意ではないKaiyaだからどうかなと思ったけど意外に大丈夫！

下までのぞいちゃってるし

怖くないのかなぁ〜？

The last stop was a big park on Kungsholmen called Rålambshovsparken.

Kaiya enjoyed eating snow and ice and running in the snow.

最後はKungsholmenにある大きい公園 Rålambshovsparken へ

雪やら氷を食べて遊んだKaiya

She was curious about the airplane and watched it until it was gone out of our sight.

飛行機に見入るKaiya

Today's walking map

今日の散歩マップ

Scare the birdies away!

Kaiya enjoying scaring them. lol

They come closer, 

Kaiya runs to them, 

and they get sacred and go away from Kaiya... over and over :p

鳥たちを脅かして遊ぶKaiya！

鳥たち近くによってくる→

Kaiya鳥たちの方に向かって走って行く→

鳥たちビックリしてKaiyaから離れて行く・・・の繰り返し（笑）

Snow face

Kaiya always thrusts her head into snow and her face is pretty much like this all the time!

雪の中に顔をツッコムからいつもこんな顔（笑）

The last walk with Pac

Pac's mommy came back and picked him up today.

This was the last walk with him.

Kaiya surely gonna miss his company in the dog park.

When Pac was leaving with his mom, he turned back and looking at us 

as if he was saying "aren't you guys coming?"

Sweet boy Packie! We gonna miss ya!

パックのママが帰ってきたから　今日迎えにきた

これが最後の一緒の散歩

ドッグランで遊ぶ相手がいなくなって寂しくなるなぁ Kaiya

パックが帰って行く時　"一緒に行かないの？"　

って言ってるみたいな顔して　私たちの方を寂しそうに振返って見てた

可愛いやつめ！　またな　パック！

A new friend

Kaiya ran and played soooo much with this fine german shepherd girl yesterday!

She is about 1 year old and still a kid but she was the first one who beat Kaiya with running!!

She was sooooo fast!!

昨日はこのジャーマン•シェパードの女の子と走りまくって遊びまくったKaiya

この子は1歳くらいでまだ子供だからKaiyaと飽きずに遊んでた!

そしてそして Kaiya初めて足のはやいさで負けた

...Kaiyaは走るのほんと速いけど この子はその上をいってたぁ

Pac when I was just about to leave home.

昨日の朝　私が仕事に出る寸前のパック

Pac when I opened the front door.

I think he really really didn't want me to go.  lol

玄関のドアをあけたら　こんな感じ（笑）

そんなに行ってほしくなかったのかなぁ？　（＾＾;）

Daddy walks two

For the first time, Daddy held Kaiya and Pac together on the walk.

I have been taking these two pretty much all the walks.

I ran back from work today to take them out and daddy insisted on giving it a shot.

So I only held my camera in my hands and walked with them.

It went pretty well!

Daddy said "It's not that hard as I thought"

Damn right! If I can, then you can, daddy!! :p

 今日はダディが初めてKaiyaとパックを一緒に散歩しましたぁ！

実は今まで私が１人でほぼすべての散歩に２匹を連れて出てて

今日も仕事が終わってそっこで散歩に出るために帰ってきたら

ダディが今日はトライしてみると両方のリードを・・・

ってなことで　私はカメラだけ持って散歩に同行

なかなかいい感じ　やればできるじゃぁん！

ダディ"思ってたほど大変じゃないね！"

私にできて　ダディにできないことはないぞぉ！

よくできましたぁ！

A whole day with Kaiya & Pac

I was off today so spent a whole day with these two!

They seemed getting along.

Running and playing together in the dog park.

今日は休みだったから　一日中このお二人さんと過ごした！

だんだん仲良くなってきたみたい

ドッグランで　いっぱい一緒に走ったり遊んだりしてた

Playing didn't end in the dog park...

They ran around like crazy inside the house right after the morning walk

ドッグランだけでは遊びは終わらなかったぁぁぁ！！！

家帰ってきてから　すごい勢いで家中を走り回って遊ぶ２人・・・

Finally, both of them were tired and taking a nap.

やっと疲れたらしく　２人ともダウン！

One is sleeping and the other one is chewing the bone.

I guess they like each other being that close.

１人は寝てて　もう１人は骨ガムを噛んでる

こんだけそばで横になってるってことは　お互い嫌いではないのね

At night, someone is under the bed sort of hiding

...also growling at everyone who tries to get close to her :(

夜　誰かさんはいつもの寝る場所　ベッドの下へ

・・・そして近くに寄るものあれば唸る・・・やっぱりいつもとちょっと違うなぁ

This guy is curling up his body to fit on the little bed.  CUTE! :)

こちらのお方は　小さなベッドにおさまるように小さく丸くなって寝始めた

Good night everyone!

おやすみぃ！