Julmarknad in Kungsträdgården and Gamla stan

Yesterday we went around some Christmas markets

well, actually only 2 places...

First, we went to the one in Kungsträdgården, the big park in Stockholm central

Kaiya was scared again probably because of lots of people and the noises...

Daddy was carrying her around until she got calm down and got used it

Christmas markets here is not that big as the ones in Germany, the home of Christmas markets

but this place had a ice rink!

昨日はクリスマスマーケット巡りへ

と言っても、２カ所だけだけど・・・

まず最初に　Kungsträdgården（クングストレッドゴーデン：ストックホルムセントラルにある大きな公園）のクリスマスマーケット

Kaiya　またもたくさんの人と音のせいか少しビビリに・・・

慣れるまでダディに抱っこしてもらってた

ストックホルムのクリスマスマーケットは本場ドイツに比べたら規模はだいぶ小さい

でも　この公園にはアイススケートリンクができてた！

Next and the last is the one at Stortorget in Gamla stan.

This one was more interesting and selling a lot of different things such as

candies  cheese  smoked salmon  herring 

pastries  jams  christmas wreaths  ornaments  etc.

次にGamla stan（ガムラ・スタン：ストックホルム旧市街）のStortorget（ストールトーリエット：大広場）のクリスマスマーケット

こっちのクリスマーケットのほうがいろいろなお店がでてたなぁ〜

お菓子　チーズ　スモークサーモン　ニシンの瓶詰め

パン　ジャム　クリスマスリース　オーナメント　などなどを売るお店がたくさん

　

And of course, Glögg!

Glögg is mulled wine

It can be with alcohol or without.

You put almonds and raisins in it

It's very sweet and I loooove it.

もちろんこれ Glögg（グロッグ）も！

私の大好きなホットワイン的なスパイスの聞いた甘ーい飲み物

アルコールありもあればアルコールなしもあり

そして　アーモンドやレーズンを入れて飲む

I got a pepparkaka or a ginger cockie, too!!

Pepparkaka（ペッパーカーカ：ジンジャークッキー）も付いてきたぁ！！

Kaiya, on the other hand, was somehow absolutely fine here.

I thought she might gonna get scared again so I was gonna go around myself

Despite that this place was more crowded than the last one

Kaiya dragged daddy and following me 

She might got used to it or she liked the atmosphere here better :)

She was a very good girl and she even said hi to the kids passing by.

さてさて　ここでのKaiyaは

なぜか全然平気

また恐がると思って私だけ回ってみてこようと思ったら

こっちのほうが混んでたのにダディを引っ張って自分で歩いて私の後を付いてくる

慣れたのか　こっちのほうが雰囲気がよかったのか

近くを通った子供たちとも触れ合って

いい子なKaiyaでした！