Which is which? / どっちだ？ Feb. 15

How was your Valentines day???

We were working and didn't do anything special at all :p

Anyways, can you tell which one is Kaiya and which one is Mato in the photo? :))

みんなのバレンタインデーはどうだったのかなぁ？

うちは仕事だったし特に何もなーし！（笑）

毎日KaiyaとMatoとラブラブしてるけどねぇ〜♡

さて　このシルエット　どっちがKaiyaで　どっちがMatoか　わかるかな？(^ ^)

No jumping on ice / 氷の上に乗っちゃダメよ〜 Feb. 13

The dog park is covered with ice.  Slippery?  Yes.  But that doesn't stop them ;)

ドッグランは氷でツルツルだけど　よく遊ぶ子達じゃぁ〜！

The ice over the lake is melting little by little and becoming thinner,  I think.

Guys, you are not allowed to jump on ice like this, OK??

湖の氷は徐々に溶けて薄くなってきてるみたいだ。

こんな氷の上には乗っちゃダメだぞ〜！

Kaiya

Especially, you, Mato!  You've got nothing to fear but mommy fears that you would jump on it because you are not afraid of anything ;p

特にMato。怖いもの知らずだから　ぴょ〜んって乗りそう（笑）

Mato

Lunch in Hornstull / ホーンシュトゥールでランチ Feb. 12

In the morning.  Suddenly, Mato got excited during the walk. lol

What's going on??

朝んぽしてたら　急に興奮するMato氏（笑）

どうしたで？

It was a fine day.  The sun was out and nice.  The temperature wasn't that low.  Though it felt much colder :(((

Chilling in the living room after the walk.

Mato was like "Don't stop! Keep petting me, mommy!"

Mommy was like "Your hand is making me hard to pet you."

太陽が出て天気がよくて気温もそこまで低くないはずなのに体感温度はだいぶ低い感じ・・・寒かった〜(T ^ T)

帰ってきたらリビングでゴロゴロだよ。

Mato: マミー。手を止めるでない。

マミー: 君の手が邪魔でナデナデしにくいあるよ。

Mato

After a while, he fell asleep.  And I was almost falling asleep, too.

暫くしたらこんな感じになっちまって　２人でウトウト〜。

Mommy had a day off and actually went to the yoga class after that.
I've been weightlifting a lot lately and my back was little stiff.
Thanks to yoga.  The stiffness was gone after the class!!

マミーは今日仕事休み。ウトウトしてたけどそのあとヨガのクラス行ってきたよ。

ここんとこウエイトリフティングで背中が結構筋肉痛だったのが　だいぶほぐれた〜。

ヨガすげ〜。

When I came home, daddy was finally awake.
The queen Kaiya used both daddy and mommy to pet her from the both sides. lol

帰ってきたらダディ起きてたぞ。

んでもってKaiya様様。両サイドからナデナデされて至れり尽くせり。

Kaiya

What about me??? (Mato)

Mato: オイラは？

Mato

Daddy had actually a day off, too.  We went to have lunch at the cafe where our friend, Natacha works.

ダディも仕事休みで　午後は友達ナターシャの働くカフェへ行ってきたよぉ〜。

I was too hungry to take a photo before I started to eat ;p
This past was super good!!!

あまりにお腹が空いてて　食べる前に写真撮るの忘れた。

このパスタ　激ウマだったよ！

This place is located just outside the substation called Hornstull.  Mommy used to live in this neighborhood before.
When I lived here, everything was under construction to renovate the station building.  Now everything is new and nice!

地下鉄のホーンシュトゥール(Hornstull)って駅出てすぐにあるんだけど　マミーはこの近所に昔住んでたんだ〜。

住んでた頃は駅周辺改築で工事ばっかりだったけど　今は全て終わってめっちゃ綺麗！

Fika after the lunch.

食後はフェーカで。

We, Natacha and I, used to work together.
It was nice to see you and so much fun today, girl ;*

ナターシャは前に一緒に働いてたんだ〜。

今日は楽しかったぜ〜い！

Now it's time to cuddle with kids ;)))))

お家に帰ってきてからみんなでラブラブしたよぉ〜(о´∀`о)

Mato

Kaiya

Dry / カラカラ Feb. 11

There's still snow or ice left in the park but the streets are mostly dry now!

It looked easy to walk so we walked to work this morning.  It only took as same time as usual to get there.

Mommy was thinking to walk home, too, but Kaiya seemed like wanting to take the train.

She led us to the station, and eventually we took the subway home. lol

公園は雪がってか氷が残ってるけど　普通の道はもう乾いてカラカラ〜。

歩きやすいから今日はいつもと同じくらいの時間でみんなで出勤できた〜！

帰りも歩いて帰ってこよって勝手に考えてたマミーだけど　Kaiyaが電車に乗りたかったらしく　駅まで誘導されてしまった（笑）

Kaiya

Mato

Waiting watting waiting... / なかなか始まらない・・・ Feb. 09

We went to the park on the hill in the morning.

All the snow is melting a lot but here there was a lot snow left.

They love running around in this park :)

朝は高台の公園へ。

結構雪が溶けてきてるけど　ここはまだまだあった〜！

いつもの通り走りまくる２人。

It seems like Kaiya's Mato hunt is about to start.

But....Mato, probably knows he's being targeted, doesn't come closer. lol 

どうやらKaiyaさんのMato狩りが始まる模様。

が・・・Matoは狙われてるの多分わかってるんだろうねぇ〜　なかなか近くに来ない〜（笑）

Walking to work / 歩いて出勤 Feb. 08

It was the first time in a long time we walked the whole way to work this morning.

There was snow.  There was ice.  There were huge puddles.  There were a lot of obstacles on the streets but we had such a good exercise!

今日はひっさしぶりに電車に乗らないで全路歩いて出勤したよぉ〜！

雪があったり氷があったり　今日はだいぶ溶けてたから水たまりばっかりで足元びしょびしょになりながらだったけど　朝からいい運動した〜！

Hey, horses!  How have you been!? ;))

お馬さんたちもお久しぶり〜！

It became a fine day with the sun out.  Feeling sooooo good!!

晴れて太陽も出て　気分最高〜！

Kaiya

Mato

So hard to walk on the sidewalks with ice, puddles and all that...

歩道は氷に水たまりに歩きにくいったらありゃしない・・・

It took extra 20 minutes than usual so we walked 1 hour and 40 minutes today ;)

いつもより２０分プラスの１時間４０分くらいかかってやっと仕事場に到着した今日でした〜。

Rain / 雨 Feb. 07

It wasn't cold today.  The temperature was plus.  

Then it rained in the evening!!!  

All the snow became ice and just so slippery you can't walk as normal.  It takes double the time to get to places.

今日もプラスな気温で暖かめ。

夜には雨!!!!　この季節の雨はもう本当に最悪・・・余計にツルツルの地面。

滑って転びそうで普通に歩けない今日この頃だよぉ(T ^ T)

Videos are from the morning.  As usual.  They are energetic and enjoyed the chasing game :)

動画は朝の散歩から。いつもの通り。朝から元気に走り回ってたよぉ〜(о´∀`о)