Wake up mommy! / マミー 起きて〜！ Mar. 17

Yes.  Again.  They forced me to wake up this morning.

They probably think it's their job to wake mommy up the same time as weekdays on the weekends...evils... lol

Somehow I was so tired this morning.  Luckily daddy woke up so I asked him to take the morning shift (walk) and I took the night shift (walk) since I had to work this evening.

We just came home from the night walk.  They walked pretty fast tonight and it became a good extra exercise for me :)

今朝も２人に叩き起こされたマミーです。

マミーをいつもと同じ時間に起こすのが２人の週末の日課・・・・・鬼や（笑）

なんだか疲れてて眠すぎたマミーはちょうどダディが起きたからダディにあさんぽをお願いして　夕方から仕事だったから夜の散歩を担当することに〜。

サクサク散歩してさっき帰ってきたところ〜(о´∀`о)

Mato (left)                Kaiya (right)

Damp / ジメジメ Mar. 15

Really...it's been raining on and off.  We are tired of this damp weather.  Moreover, it's quite a work to clean Kaiya and Mato after the walks.

いやぁ〜本当にパッとしなくてウェッティーな天気ばっかのストックホルム。

地面は常に濡れてて　散歩後にKaiyaとMatoを綺麗にするのが大変なこの頃〜。

Kaiya

Mato

This is the gym I go to.

ここはマミーとダディーが通ってるジムのレセプション。

I've earned a lot of points which was enough to get a protein shake!!
Fresh protein shake after work out.  Perfect ;)))

ポイントが溜まったから今日はプロテインシェイク もらった(о´∀`о)

しかもその場で作ってくれるフレッシュなやつ！うまかった〜。

Last night, I got into the bed and looked down to my side and here they were both lying down side by side :)))))

おまけ。昨夜ベッドに入ってふと下を見ると２人が仲良く転がってた♡

Sleet / みぞれ Mar. 13

Weird weather again...

This morning it sleeted...we got so wet at the end of the walk :(((

今日もまた変な天気〜！

朝は雨混じりの雪？雪混じりの雨？　とにかく最終的にビショビショになったよぉ〜(>_<)

The awful wet weather was gone and the sun came out in the afternoon :))))

でも午後には太陽が顔を出したぞぃ(о´∀`о)

Mommy's laid back day off / マミーのまったり休日 Mar. 12

What a beautiful day!

It felt good to sunbathe...still cold outside though...

今日も晴れ〜！

太陽気持ち〜！けど　やっぱり寒い〜。

Mato

Kaiya

It seems like these two are in cahoots... ;p

あんな隅っこで何を企んでいるんだ　あの２人は・・？？？笑

Mommy had a day off today.  After the morning walk, went to the gym to work out and then chilled out with kids the rest of the day ;)))

Mato always takes a nap beside me :)

マミー休みだったから　あさんぽの後はジムに行ってその後はず〜っとみんなでまったり〜（笑）

Matoはいつでも隣でお昼寝w

Kaiya, on the other hand, was in her crate napping.

Kaiyaは自分のクレートの中でお昼寝。

We should have come out little earlier for the 2nd walk of the day.  The sun was setting and getting colder and colder.

夕方散歩はもう少し早くに出てればもっと太陽が出てたのになぁ〜。失敗した。どんどんまた寒くなってきてた〜(T ^ T)

Kaiya

Mato

Kaiya

-7°C / マイナス７度 Mar. 11

OMG.  It's gotten colder again.

When we went for the morning walk, it was -7°C :((((

The shining sunlight makes you think it's warm outside but it's totally not :(

We bumped into Chilli this morning. Both Kaiya and Mato were happy :))))

ひょぉ〜。今朝はまたまた寒かった〜。

外出た時はマイナス７度だったよ。

太陽が出てるから暖かいかと騙される（笑）

今朝はラッキーなことにシリィに偶然会って　KaiyaもMatoもハッピー(о´∀`о)

Sunny Sunday / 晴れの日曜日 Mar. 10

It was such a nice weather today!

But!!!  The temperature was only -3°C.

It doesn't get warm so easily here... :(

本日は〜

こんなに晴れてるのに　

寒かった〜！！！

あさんぽのこの時でマイナス３度でございました。

なかなか暖かくならなぁい。

Mato

Kaiya

Mato

Kaiya

Taking a long walk with daddy / ダディと長いあさんぽ Mar. 10

Daddy took the kids to the woods this morning!
While they were gone, mommy was busy vacuuming and cleaning throughly.
Additionally, I rearranged the furniture.  By the time I realized, I spent the whole day cleaning and rearranging :p

今朝はね　ダディが２人を連れて森へ行ってきてくれたんだよぉ〜！

その間マミーは　せっせとお掃除お掃除ᕦ(ò_óˇ)ᕤ

模様替えとかしてたら　１日終わっちゃったよ（笑）

After the long walk, they got some dried buffalo skin and enjoyed it :))))

楽しいあさんぽから帰ってきたKaiyaとMatoは　バッファローの皮をもらってカミカミご満足〜。

Mato

Seems Kaiya's really enjoying it ;)

ニヤリなKaiya。

Kaiya

After the buffalo treats, it's time to take a nap ;)
Mato is of course beside me.

カミカミたいらげたお二人はお昼寝に入ったぞ〜！

Matoは相変わらずマミーの横で(о´∀`о)

Mato

Shoot.  She noticed...

Well, yes, Kaiya was taking a nap there on the floor....I'm not gonna bug you no more, Kaiya :p

やべっ！バレた。

ってことでKaiyaは少し離れた床の上でスヤスヤしてたよ(^^;)

Kaiya