Soaking wet :(

It's gotten cooler and it rains a lot as soon as September started.

I checked the weather forecast and it wasn't supposed to rain so I went to work by bike.

It was such a nice ride in the morning!

It wasn't too warm and cool air was refreshing.

But on the way home, when I reached the half way, it suddenly started to rain...:(

While I was coming home soaking wet, Kaiya and daddy were on a walk and taking a shelter.

It's already started....it's just gonna get colder and colder everyday....

９月に入ってから　天気が一転して　気温はがっくり下がるし雨ばっかり降るし・・・

今日は雨は降らないような予報だったから自転車で仕事行ったら

帰りにやられた〜(>_<)

あと半分くらいのところで　急にざーって降ってきて　びしょぬれになって帰ってた頃

Kaiyaとダディもちょうど散歩中で　雨宿りしてたんだって！

はぁ〜　これからどんどん寒くなってくんだろうなぁ〜

Chilling on her favorite bean bag after the walk in the rain.
雨の中の散歩の後に　最近のお気に入りのビーンバッグの上で のほほ〜ん

Mommy's jealous!

We met a cat this morning.

While Kaiya was fixating him, he started to breath intensely and vomited.

...well, that was unexpected...lol

今朝は猫ちゃんに会ったよぉ〜

Kaiyaさんが興味津々で見てる中　ゲボっ吐いた猫に私がビックリ・・・(^^;)

During the night walk at the dog park, Kaiya's being a guard watching surroundings! :)

夜の散歩の時は　ドッグランで外を見張るKaiyaさん(^^)

And after the night walk, Kaiya's cuddling with daddy!!!!!

Lately, daddy's been at home 24/7 with Kaiya.

I think that's why she likes daddy a lot!

Kaiya, daddy and I were on the sofa chilling but she was on daddy's side!!! :(

I'm little jealous of daddy...you know....since Kaiya's a girl who almost never cuddles.

そしてそして　最近ダディがずっと家にいてKaiyaと四六時中一緒にいるから

ダディのことが大好きなKaiya

夜の散歩の後みんなでソファーでくつろいでたら

ダディの方に近い

っていうか　ダディにくっついてる・・・

めったに横になってくっ付いてくることないのに

・・・うらやましい・・・マミー　ヤキモチやき中

Raining whole day...

It was raining pretty much whole day.

Ahh, it's been a quite long time having rain actually!

Kaiya walks along the buildings so she doesn't get too wet... lol

今日は朝からずーっと雨・・・

雨ってそういえばひっさしぶりだなぁ〜

なんとなく壁伝いに濡れないように歩いてるKaiyaさん（笑）

In this rain, she did her usual rolling on the ground and got dirty of course...

I shampooed her a little bit after the walk.

Then I rolled her with a blankie so she wouldn't catch a cold :p

She usually run off when I try to do something like this.

But not today!

Look at her face...she actually likes this...:D

雨の中いつものゴロゴロをして大分土まみれになってしまったから

軽くシャンプーした

んでもって　風邪引かないようにブランケットを巻いてみた（笑）

いつもこういうことされるの嫌がるのに　

今日はなぜか大人しかったので調子に乗って巻いちゃいました(^^;)

そしてそして　Kaiyaさんのこの顔・・・

タソガレKaiya・・・シブイなぁ〜(^^)

Long morning walk

Kaiya and I hadn't been getting enough exercises lately...

so this morning, we finally went for a long walk as we used to do!

We jogged a little within the total of one and half hour walk.

It felt soooooo goooood!

And of course, she started to do this ↓↓↓ suddenly. lol

ひっさしぶりに　長い散歩に今朝行ってきたぁ〜

Kaiyaもマミーも運動不足だから　途中ランニングしたりしながらの１時間半

気持ちよかったぁ〜！！！

んでもって途中でお得意のゴロンが始まり　

Wow! I got the best shot of the day!!! :p ↓↓↓↓↓

すんごい顔激写！！！　↓↓↓↓↓

 "What r ya lookin' at!"...lol
"なにみてんのよ！！！"的な・・・（笑）

Endless kisses ;)

Daddy and I had to work in the evening today so Kaiya was home alone.

We tried so hard to get the job done and came home as quick as possible.

When we came home, Kaiya welcomed us with tons of kisses:)

I guess she was too excited that she couldn't stop

going back and forth between daddy and me to give kisses!!! :p

今日は　ダディも私も夜仕事だったから　Kaiyaさん１人でお留守番

急ぎ足で帰ったら　Kaiyaさんのペロペロ攻撃にあったよぉん！(^^)

とっても寂しかったらしく　ダディをペロペロ　マミーをペロペロ　

行ったり来たりなかなか終わらず！（笑）

And we all came out right away to take a night walk!

 Kaiya was really happy taking a walk with both daddy and I :)

そして　そのまま夜の散歩にみんなで行ってきたぁ！

Kaiyaさん　ルンルン〜♪

Bye bye Lucy

Lucy is flying back to Japan today.

We did the last morning walk together:)

Lucy, take care and come back again!!

今日はるーしーが日本に帰っちゃいまぁす(ToT)

最後の朝散歩を一緒にしたよぉ！

るーしー、また来てのぉ〜!!!(^o^)

Winterviken

This morning, my friend from Japan Lucy came along with us!

今朝は日本から遊びにきてる友達るーしーも一緒にお散歩！

They got along! :)

一緒に遊んでもらっちゃったよーん！

After the walk, Lucy and I went out to have lunch to Winterviken.

Winterviken was Alfred Nobel's old dynamite factory.

Now the factory building became a event hall.

There's a very cozy cafe, too, on the first floor, where we had lunch today.

A beautiful garden by the building and the lake is very close.

I gotta come back here with Kaiya.  It'd be nice to have a walk with her around here.

散歩の後　るーしーとマミーは　ランチをしに

Winterviken（ヴィンターヴィーケン）というカフェへ

ここはアルフレッド・ノーベルのダイナマイト工場だった場所〜！

今はオシャレなカフェ&イベントやコンファレンスのできるスペースを設けた

ちょっとした複合施設

たくさん花や植物が植えられた公園が横にあって　近くには湖も

すごくきれいなとこだったから　今度はKaiyaさんも一緒連れてこよっと！(^^)

My today's choice is lamb sausages and bulgur with sour cream.
本日は　ラムのソーセージとブルグルのサワークリーム添え