Kungsholmen

Today, we did a bit different for the weekend walk.  We went to Kungsholmen which is one of the 14 islands of Stockholm.  Kung means king, and holmen means islet so that makes it Kings islet, i guess.

To walk one round of this island would be too much so we did a little less than a half round as you can see the red arrow on the map.  That's where we walked today and it took a couple of hours.

Actually my work place is very near where we walked but I never had a chance to explore this area. A lot of new discoveries and it was a very nice walk today.

今日は、Kungsholmen(クングスホルメン)へ散歩をしに。Kungsholmenは、１４の島からなるストックホルムの中の一つ。kungは王、 holmenは小島、って意味だから、王の島ってことかな。

さすがに一周はできなかったけど、数時間かけて、地図の赤い矢印の部分を歩いた。

私の仕事場もKungsholmenにあるけど、家と仕事場の往復ばかりだから、こうやって歩くのはほぼ初めて。新しい発見がたくさんだった！

Let's go over the bridge and to Kungsholmen!

橋を渡って、Kungsholmenへ！

The other side of water where we can see the green is a little island Långholmen and there is a big island Södermalm back of it where you can see the buildings.

向こう岸に見える緑がある部分は小さな島、Långholmen(ロングホルメン)。その後ろ、建物みえるところは大きな島、Södermalm(セーデルマルム)。

Taking a little break. :)

ちょっと休憩（＾＾）

The  building in front is the city hall.  First time for Kaiya to come this close to it.

前方にみえるは市庁舎。Kaiya初めてこんなに近くまできたね！

The other side is Norrmalm where the central stockholm is.

反対岸は、Norrmalmで、ストックホルム中央駅があって、ストックホルムの中心部。