Walking slow / ゆっくり〜 Mar. 14

Slippery!!  Streets are covered with ice.

Taking a walk takes twice as long as usual since we walk carefully and slowly.

In the early evening, Kaiya led us to the woods and it's been very long time since the last we went there.

Icy there, too, but it doesn't matter for Kaiya and Mato.  They ran up the icy slope without any problem.  Impressive.

And I didn't have my camera so no photos of that.

Photos below are from the morning :)

真面目に　めちゃめちゃ道がツルツルですよぉ〜。

歩くのに慎重になって散歩ペースもゆっくり〜（笑）

昨日の夕方はKaiyaに誘導されて久しぶりに森に行って来たんだけど　凍って滑る坂も平気で走って遊んでるお2人。

大したもんだ。

んでもってカメラもってない時に森なんかに行っちゃったから　写真ナッシングです(>_<)

下の写真は朝の散歩から。

Kaiya

Kaiya

Kaiya

Kaiya

Kaiya (left)             Mato (right)

Kaiya (left)             Mato (right)

Mato (left)                   Kaiya (right)

Mato (left)                   Kaiya (right)

Mato (left)                   Kaiya (right)

Soakin' wet / びっしょっしょ Mar. 13

The weather was horrible today.

When we took a walk this morning, it rained a lot.

We got wet.  Soaking wet!

But since it was raining so much, I thought it would clear all the snow... didn't go as I imagined...

Around noon, the rain changed into snow.... WHY!?!?

Therefore, we still got some snow left. 

今朝は大変だった〜！！

めっちゃ雨降る中のお散歩。

みんなでびしょびしょだよ〜。

かなり降ってたから　今日１日で雪をいっぺんに全部溶かしてくれるかと思いきや　昼過ぎには雪に変わった〜！なぜ！？

ってことで　まだ雪あります。 

Kaiya

Mato     &       Chili

Icy / ツルツル Mar. 12

Melting.

Snow started to melt since the temperature doesn't drop like before.

But when the melting starts, some parts also start to become ice which makes us hard to walk.

There are icy parts in the dog park but these two run as fast as they usually run.  Impressive!

溶けてきた〜。

気温がそこまで下がらないから　雪溶けてきたよぉ！

溶けてくると　氷になってツルツルしてくるから　歩くのが大変。

ドッグランの中もツルツルなとこもあるのに　相変わらず走りまくってる2人。

大したもんだ。

I thought I heard weird sound so I looked up then I found two big birds flying over us.

なんか変な音がすると見上げたら　でっかい鳥が２羽頭上を飛んでた。

My kids also noticed them, and we all watched them fly away.

もちろん2人も気づいてみんなでガン見。

And like nothing happened, their chasing game starts suddenly.

そして何もなかったかのように　突然また遊びの始まり。

Hop!

とうっ！

Mato

Kaiya

Seems like Kaiya found something far away...

Kaiyaさん何か遠くに見つけたらしい・・・

Kaiya

And it was Chili!

それはシリィでした〜！

He's so cute like a little baby :)))

こうやって見るとちょっと童顔なシリィ(*´∀｀*)

Meditating / 瞑想中 Mar.11

Cloudy Sunday... we just chilled at home mostly.

These two were very energetic as usual every time we went out for a walk.

天気のパッとしない日曜日は ゆったり過ごしたよぉ。

このお2人は相変わらず元気。

Mato seems like want something... ;)

Matoちんはマミーのところにきて何か物欲しげ。

Kaiya is meditating... lol

Kaiyaさん 瞑想中（笑）

Never ends / 終わらない〜 Mar. 10

Snow again!!

Swedish snow really doesn't now how to stop.

また　雪〜！

終わることを知らない　スウェーデンの冬ですよ(~_~;)

Mato

Mato

Kaiya

Kaiya

 Though snow is the easiest available source to hydrate yourself after running. ;p

走って喉乾いたら　雪で喉を潤せる　アドバンテージはあるんだけどねぇ（笑）

Kaiya

Mato (left)                  Kaiya (right)

Kaiya

Kaiya

I think she wants snow all year around. lol

このヒトは雪が降り続いて欲しい派。w

Kaiya

When does spring come? / 春はいつくるんだ？ Mar. 08

It snowed again.

I wonder when this end.  I want spring to come already.

Temperature wise, it went up to 1 °C.  First time in a long time, out of below 0.  Anyways, little by little the snow is melting.

今日もまた雪降ったよぉ〜。

いつ終わるんだろ。春が来ね〜(´o｀；

でも気温は久しぶりにプラスの1度まで上がって　徐々にだけど積もってる雪が溶け始めてるよ。

Kaiya

Well, my kids are just as energetic as usual no matter it snows or snow melts ;)

雪が降ろうが雪が溶けようが　うちの子たちは元気ざんす〜(´・∀・｀)

Mato's butt & Kaiya in the distance :)

Matoの尻と遠くのKaiya (๑>◡<๑)

The one who hunts.

狙うヒト。

Kaiya

The one who's targeted.

狙われるヒト。

Mato

And it begins.

そして始まる　いつものやつ。

Kaiya