Happy Halloween!!!

I get a craving for pumpkin pie when Halloween comes. 
I baked this home made pumpkin pie for the first time in a long long time.
Not bad for someone who doesn't usually cook, huh? ;)
Sorry Kaiya.....I know that you kept me company in the kitchen when I was baking but you don't get to taste it...:(

ハロウィーン来るとやっぱパンプキンパイだよねぇ。
ひっっっっさしぶりに焼きました、ホームメイドパンプキンパイ。

普段料理しない人にしたら、上出来でしょ？

Kaiyaごめん・・・作ってる時キッチンフロアと同化して一緒にいてくれたけど、Kaiyaは食べれないんだ（＞＜）

Oh yeah, a little episode from this morning.   I woke up about 4:30 am cuz I heard Kaiya crying.  It happened a couple of times before when her tummy wasn't in a good condition.  Anyways, when she does this, it means she seriously wanna go out to do her business.  First she cries in front of the bedroom door until I wake up, and when I open the door, she runs to the front door telling me that I really have to hurry.  So I did hurry and literally ran to outside! 

She used to pee inside in the beginning but Now she never does it inside.  She's still a puppy and such a gooooooood girrrrrrrl!!!!  Hey, I'm really really proud of you Kaiya!

そうそう、今朝４時半くらいにKaiyaのクンクン言う泣き声で目が覚めた。前にもKaiyaのお腹の調子がちょっと悪かったときに何度かあったけど、こういう時の泣きは外にトイレに行きたいという合図！ベッドルームのドアの前に座ってクンクン泣いて、ドアをあけると真っ先に玄関のドアの前に。私も猛ダッシュで身支度してそっこーで外に！

最初の頃はちょいちょい家の中でおしっこしちゃってたけど、今は絶対に家ではしない。まだ仔犬なのにほんとにいい子！！！

Some things don't change

Although Kaiya has grown soooo much, there are some things she does the same since she was small.

One of them is this.  Actually she does not sleep like this as often as before but she still sleeps in this way...lol

いくらKaiyaが 成長して大きくなったって言っても変わらないこともある。

そのひとつがこれ。前より頻繁じゃなくなったけど この寝相は変わらない(笑)

Busy streets

A lot of traffic this evening.  Kaiya was probably fascinated and just sat down on the corner and observed it :)

今日はなんだか車の多い夕方。多分魅了されちゃったのね, それをちょこんと座って観察するKaiyaさん(*´︶`*)

Djurgården

Both Daddy and I were off today so we all went to Djurgården!  It is an island which is in central Stockholm.  There are lots of museum and galleries on the island along with its beautiful nature.  It wasn't too cold today and it was a perfect day to go little far from home to take a walk.

今日は私もダディも休みだったから、みんなでDjurgården（ユールゴーデン）までお散歩しに行ってきた！ユールゴーデンはストックホルムの中心にある島の一つで、自然がたくさんあって、美術館や博物館も密集してる場所。今日はそんなに寒くなかったし、天気もよかったし、たまの遠出の散歩楽しかった！

The building behind is the Vasa museum.  Vasa sank in 1628 and it is the only preserved 17th centry ship in the world.  The thing you see on the top of the roof is a part of Vasa.

背景にある建物はVasamuseet（ヴァーサ号博物館）。１６２８年に処女航海出たすぐにストックホルム港内に沈んだ戦艦ヴァーサ号。現存する最古の完全船らしい。屋根の上から出てるのは船の一部。

The entrance to the aquarium...too bad we couldn't go in.

水族館への入り口。入れなかったけどね。

Gröna Lund, a very old amusement park which was built in 1883.  Very tiny but during the summer a lot of concerts are held here.

Gröna Lund（グローナルンド）、１８８３年に建てられた遊園地。すごく小さい。日本でいう浅草花やしき的な感じかな。夏はいっぱいコンサートしててけっこう楽しい。

Wild ones are better

We went to a big pet shop called Zoo.  We've been here a couple of times but it's been a while since the last time.  Kaiya was curious about everything :)

今日は大きいペットショップ, Zooにフラッと行ってきた。前に何度か行ったことあるけど, 今日はだいぶ久しぶり。Kaiyaはいろんな物に興味津々！

There were rabbits which she loves to chase when she sees them during the walk.  But today she didn't even look at them.  I guess she likes the ones jumping in the wild better than these ones in the cages.

Kaiyaの大好きなウサギがいたけど、全然見向きもしない。いつも散歩の途中で見かけると追いかけたがるのに。やっぱり檻の中のウサギより、飛び回ってるワイルドのがいいんだな。

ちなみにスウェーデンでは、ペットショップでの犬（猫も）の生体販売は違法なので、お客さんが連れているわんちゃん達以外に犬をペットショップで見ることはありません。登録されたブリーダーのみ犬を販売することができます。

そういえば、Kaiyaのビザを取る条件の中にも”ペットショップで購入した仔犬にはビザがおりない”ってあったな。

パピーミルや無駄な繁殖を増やさないことを考えているペットにやさしい国、スウェーデン。犬の保育園もあるし、ドッグランもそこら中にあるし、うんち袋も無料で道においてあるところもある。なによりスウェーデンの人もワンちゃん大好きで、仔犬のKaiyaを連れているとよく話かけられる。ペットに優しいすてきな国だな。

Turning clocks back one hour!

Thanks to DST, an extra hour sleep this morning!!!

It was around the same time 8 am as yesterday when I took this photo.  We got light back!!!

今日から冬時間。時計を1時間戻したから, いつもより1時間長く寝れた(笑)

昨日と同じくらい朝8時にこの写真撮ったけど, こんなに明るい!

Dark...

This morning about 8:00...very dark outside....it was cloudy but still, I couldn't capture Kaiya in the photo very well cuz there wasn't enough light....the Swedish dark winter is right in front of us:(

今朝の8時。暗い。曇ってたけど 暗過ぎる。光が足りないからKaiyaが写真にうまく写らない(>_<)...スウェーデンのダークな冬がすぐ目の前まで来てるぅぅぅ∑(ﾟДﾟ)

First back tooth fell out

Although one of her teeth fell out, it seemed like her teeth still itched and she chewed on the bone on and on and on...

初めて奥歯が抜けた。それでもまだまだ歯がかゆいみたいで、ずーーーーーっと骨ガムを噛み続けてた今日のKaiyaさん。

...zzZ

You must be tired after playing with Simba getting all the energy out :)

今日は久しぶりにシンバといっぱい遊んだから疲れちゃったのね(＾＾)

Daddy's finally asleep!

やっとダディを寝かしつけたぜ!

Brushing teeth for the first time!

Kaiya has been getting more and more adult teeth now.  I tried brushing her teeth today...it's got sort of done:)

Kaiyaの大人の歯が増えてきたし, 歯磨きに挑戦! なんとなくできたかな(^^)

Chestnuts

Kaiya loves to play with chestnuts.  Whenever she finds one and when she gets into it.....she never wanna move from the place for a very long long time :(

栗で遊ぶのが大好きなKaiya。栗を見つけて遊ぶモードにスイッチ入っちゃうともう最後。その場所からなかなか動かない...(^^;)

Sometimes the chestnut gets stuck on her fang and she seems to be having trouble getting it off. lol

たまに栗が牙に刺さって取れなくなって、四苦八苦しちゃうKaiyaさん（笑）

Cute shadows

It was cloudy this morning but the sun came out for a short period.  The strong light made sharp shadows.  Kaiya's shadows were so cute!

曇り空から一瞬太陽が顔出した! 強い日差しに照らされて影もくっきり。Kaiyaの影かわいい(´∀｀)

4 months

Kaiya became exactly 4 month old yesterday!
Look how big she got!

The photos are 1 and half month ago and yesterday.

昨日でKaiyaは ちょうど4ヶ月になりました!
こんなに大きくなっちゃったぁ!!

写真は1ヶ月半前と昨日。

Ouch!

No biting, Kaiya!

アウチだよ。咬んじゃダメだよ, Kaiyaさん！(￣▽￣)

Good morning!

Somehow I was sooo exhusted yesterday...I fell asleep so early before I knew it...
Kaiya makes me always happy no matter how much I'm tired!

おっはよーん!
昨日はなんだかめちゃめちゃ疲れてて, いつの間にかすごい早い時間に寝ちゃってたぁ!
そんな疲れてる日でもいつでもKaiyaは癒し！(*´∀｀*)

To the mall

Daddy and I were off from work today so we spend a family day today!  We took a walk together and went to the big mall, Kista Gallerian.  This mall was a very dog friendly place that even some of the boutiques allowed dogs.  

ダディと私は今日は仕事が休みだったので、今日は家族で一日中過ごした日！みんなで散歩行って、シスタというとこにあるでっかいショッピグモール、Kista Gallerianに行ってきた。ペットフレンドリーなモールで、中に入ってるお店にもわんちゃんOKのところがあったからKaiyaも一緒にショッピング（＾＾）

PAC

My friend Marissa and her baby Pac came to visit us today!

We had been talking about having our doggies meet and play together and finally it happened.

友達のマリッサとマリッサのベイビー　パックが遊びにきたぁ！

前から犬たちを一緒に遊ばせようってけっこう言ってて、やっと実現。

Kaiya was scared hiding under the dining table when Pac just wanted to play with her sooooo bad.  Guess who was whimpering!?  PAC!  He was whining and begging to play.

Kaiyaはちょと怖かったらしくて、パックが遊びたくてクンクンないたりしてるのにダイニングテーブルの下に隠れてた。

A little break.
休戦。

A real break.

マジ寝。

Hansome guy Pac, hope to see ya soon!

ハンサムなパック君、また遊びにきてのー！